Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Царство на нощните удоволствия, където богати и властни идваха да си играят с младите и прекрасни същества... от подземния свят.
Bosnian[bs]
Kraljevstvo noćnih zadovoljstava,... gde su bogati i moćni dolazili da se igraju sa mladim i prelepim stvorenjima... iz podzemnog sveta.
Czech[cs]
Království nočních rozkoší, kde si bohatí užívali s mladými a krásnými bytostmi podsvětí.
Danish[da]
Et kongerige fyldt med nattens glæder, hvor rige folk legede med underverdenens unge og smukke skabninger.
German[de]
Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens... wohin die Reichen und Mächtigen kamen... um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu vergnügen.
Greek[el]
Ένα βασίλειο νυχτερινών ηδονών όπου οι πλούσιοι έπαιζαν με τα νεαρά και όμορφα πλάσματα του υποκόσμου.
English[en]
A kingdom of nighttime pleasures where the rich played with the young and beautiful creatures of the underworld.
Spanish[es]
Un reíno de placeres nocturnos donde los rícos jugaban con las críaturas jóvenes y hermosas del bajo mundo.
Estonian[et]
Öise aja naudingute kuningriik, kuhu rikkad ja võimsad tulid, et lõbustada end väikeste ja imeliste allilma olenditega.
Basque[eu]
Gaueko plazerren erreinua. Han aberats jendea jolasean aritzen da mundu azpiko izaki gazte eta ederrekin.
French[fr]
Royaume des plaisirs de la nuit... où les riches s'encanaillent... avec de jeunes et belles créatures.
Hebrew[he]
ממלכה של תענוגות ליליים... מקום שאליו באו העשירים לשחק... עם היצורים הרכים והיפים של המעמד התחתון.
Croatian[hr]
Kraljevstvo noćnih zadovoljstava gdje se bogati igraju s mladim i divnim stvorenjima iz podzemlja.
Hungarian[hu]
Az éjszakai élet fellegvára ahol gazdagok szórakoznak az alvilág fiatal teremtményeivel.
Indonesian[id]
Sebuah kerajaan kesenangan malam hari Di mana yang kaya dan berkuasa bermain dengan Makhluk muda dan cantik dari neraka.
Italian[it]
Un regno di piaceri notturni dove i ricchi giocavano con le giovani e belle creature di malaffare.
Lithuanian[lt]
Nakties malonumų karalystė, kur turtingi ir galingi ateina pažaisti su jaunais ir gražiais tamsos karalystės... sutvėrimais.
Latvian[lv]
Nakts izpriecu karaļvalsts, kur bagātie un ietekmīgie nāca rotaļāties ar padibeņu skaistulēm.
Macedonian[mk]
Кралство на ноќните задоволства,... каде што доаѓаат моќните и богатите за да си играат со младите и прекрасни створенија... од подземниот свет.
Norwegian[nb]
Et rike av nattlige fornøyelser. Der de rike og mektige lekte med underverdenens skjønnheter.
Dutch[nl]
Een rijk van nachtelijke pleziertjes... waar zij met geld en macht speelden met meisjes uit de onderwereld.
Polish[pl]
Królestwo nocnych rozkoszy... gdzie bogaci bawili się... z młodymi pięknościami półświatka.
Portuguese[pt]
Um reino dos prazeres da noite onde... os ricos e poderosos se encontravam... com jovens e lindas criaturas do submundo.
Romanian[ro]
Un imperiu al desfrânării nocturne, unde bogaţii vin să se înfrupte cu adorabile fiinţe ale lumii subterane.
Russian[ru]
Куда богатые и могущественные приходят поиграть со своими молодыми и прекрасными созданиями. из подземного мира.
Slovenian[sl]
Kraljestvo nočnih užitkov, kjer so se bogati in vplivni igrali z mladimi in lepimi bitji podzemlja.
Serbian[sr]
Kraljevstvo noćnih zadovoljstava, gde su bogati i moćni dolazili da se igraju sa mladim i prelepim stvorenjima podzemlja.
Swedish[sv]
Ett rike av nattliga nöjen där de rika och mäktiga lekte med den undre världens skönheter.