Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не може, човек, умен като вас, да разбере, че аз обичам Петер?
German[de]
Hast du mit all deiner Klugheit nicht kapiert, dass ich meinen Mann liebe?
Greek[el]
Δεν έχεις καταλάβει ότι τον αγαπώ;
English[en]
Why hasn't a clever man like you realized that I love Peter?
Spanish[es]
¿No te das cuenta de que quiero a mi marido?
French[fr]
Toi qui es si futé, n'as-tu pas compris que j'aime mon mari?
Italian[it]
Con tutta la tua saggezza non hai ancora capito che amo mio marito.
Polish[pl]
Czemu taki mądry człowiek, jak ty, nie rozumie, że kocham Peter'a?
Portuguese[pt]
Ainda não percebeu que eu amo o Peter?
Romanian[ro]
Cum de nu-şi dă seama un om inteligent ca tine că îl iubesc pe Peter?
Serbian[sr]
Zašto pametan čovek poput tebe još nije shvatio da ja volim Pitera?