Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва и подкрепя становището на вътрешния одитор относно доклада „Проследяване на действията във връзка с одита на политиката в областта на сградите: планиране, оценка и управление на потребностите от помещения“ по отношение на:
Czech[cs]
bere na vědomí a podporuje názory, které vyjádřil interní auditor v souvislosti s následným auditem týkajícím se politiky v oblasti nemovitostí: plánování, posuzování a řízení potřeb umístění osob v budovách, pokud jde o:
Danish[da]
noterer sig og støtter de synspunkter, den interne revisor har fremsat, vedrørende opfølgning på revisionen af bygningspolitikken: planlægning, vurdering og forvaltning af lokalebehov med hensyn til:
German[de]
nimmt folgende Ansichten des Internen Prüfers hinsichtlich der „Folgeprüfung zur Prüfung der Gebäudepolitik: Planung, Bewertung und Verwaltung des Raumbedarfs“ zur Kenntnis und unterstützt sie:
Greek[el]
σημειώνει και υποστηρίζει τις απόψεις που εξέφρασε ο εσωτερικός ελεγκτής σε σχέση με τη «Συνέχεια που δίνεται στον έλεγχο της πολιτικής κτιρίων: σχεδιασμός, αξιολόγηση και διαχείριση των στεγαστικών αναγκών» όσον αφορά:
English[en]
Notes and supports the views expressed by the Internal Auditor concerning the ‘Follow-Up to the Audit of Building Policy: Planning, assessment & management of accommodation needs’ as to:
Spanish[es]
Constata y respalda los puntos de vista expresados por el auditor interno en relación con el seguimiento de la auditoría de la política inmobiliaria: planificación, evaluación y gestión de las necesidades de espacio, en relación con la necesidad de:
Estonian[et]
märgib ja toetab siseaudiitori järgmisi seisukohti seoses ehituspoliitika auditi järelkontrolliga (tööruumide vajaduse kavandamine, hindamine ja haldamine):
Finnish[fi]
panee merkille sisäisen tarkastajan näkemykset, jotka koskevat ”kiinteistöpolitiikan tarkastuksen seurantaa: tilatarpeiden suunnittelu, arviointi ja hallinnointi”, kannattaa niitä ja toteaa, että niiden mukaan on tärkeää, että
French[fr]
note et approuve les vues exprimées par l’auditeur interne en ce qui concerne le «suivi de l’audit de la politique immobilière: planification, évaluation et gestion des besoins en locaux» quant à la nécessité:
Croatian[hr]
primjećuje i podržava stajališta unutarnjeg revizora o „Mjerama praćenja revizije politike u vezi s nekretninama: planiranje smještajnih potreba, njihova procjena i upravljanje” kad je riječ o:
Hungarian[hu]
tudomásul veszi és támogatja a belső ellenőr által kifejtett nézeteket „az ingatlanpolitika ellenőrzésének nyomon követése: az elhelyezési igények tervezése, értékelése és kezelése” tekintetében, nevezetesen az alábbiakra vonatkozóan:
Italian[it]
nota e sostiene le opinioni espresse dal Revisore interno nel «Follow-up dell’audit sulla politica immobiliare: pianificazione, valutazione e gestione del fabbisogno di locali» secondo cui occorre:
Lithuanian[lt]
pažymi ir remia vidaus auditoriaus pareikštą nuomonę dėl „tolesnių veiksmų, susijusių su pastatų politikos auditu: patalpų poreikio numatymas, vertinimas ir valdymas“:
Latvian[lv]
atzīmē iekšējā revidenta pausto viedokli par pēcpārbaudi saistībā ar ēku politikas – vajadzību pēc telpām plānošana, novērtēšana un pārvaldība – revīziju, atbalstot nepieciešamību:
Maltese[mt]
Josserva u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern rigward is-“Segwitu tal-Awditjar tal-politika immobiljari: Ippjanar, valutazzjoni & ġestjoni tal-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni” sabiex:
Dutch[nl]
neemt nota van en steunt de standpunten van de interne controleur inzake de „follow-up van de controle op het gebouwenbeleid: planning, beoordeling en beheer van de behoeften aan accommodatie” met betrekking tot:
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości i popiera poglądy wyrażone przez audytora wewnętrznego w odniesieniu do pokontrolnej weryfikacji polityki nieruchomości, planowania, oceny i zarządzania potrzebami lokalowymi:
Portuguese[pt]
Regista e subscreve as opiniões do Auditor Interno sobre a «Ação de acompanhamento subsequente à auditoria sobre a política imobiliária: planeamento, avaliação e gestão das necessidades de gabinetes», no que diz respeito ao seguinte:
Romanian[ro]
remarcă și susține opiniile exprimate de auditorul intern privind acțiunile ulterioare auditului privind politica imobiliară: planificarea, evaluarea și gestionarea nevoilor de spații, pe care le sprijină, în legătură cu:
Slovak[sk]
berie na vedomie a podporuje názory vyjadrené vnútorným audítorom, ktoré sa týkajú následnej kontroly v nadväznosti na audit politiky v oblasti nehnuteľností: plánovanie, hodnotenie a riadenie potrieb v oblasti kancelárskych priestorov, a to:
Slovenian[sl]
je seznanjen s stališči notranjega revizorja o spremljanju ukrepov po reviziji politike na področju nepremičnin – načrtovanje, ocenjevanje in upravljanje potreb po nastanitvi – in jih podpira, da se:
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar och stöder internrevisorns uppfattning om ”Uppföljning av granskningen av fastighetspolitiken: planering, bedömning och hantering av lokalbehov” när det gäller att