Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите бяха отпуснати, след като в началото на # г. фермерите организираха продължили седмици блокади на пътищата, като искаха данъчни облекчения и държавна помощ за справяне с глобалната икономическа криза
Bosnian[bs]
Te subvencije su odobrene nakon što su poljoprivrednici upriličili višesedmične blokade autoputeva početkom # godine, tražeći smanjenje poreza i državnu pomoć u borbi protiv globalne ekonomske krize
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις χορηγήθηκαν αφού οι αγρότες οργάνωσαν μπλόκα στις εθνικές οδούς, διάρκειας εβδομάδων, στις αρχές του # απαιτώντας φορολογικές ελαφρύνσεις και κρατικές ενισχύσεις για να αντιμετωπίσουν την παγκόσμια οικονομική κρίση
English[en]
The subsidies were granted after farmers staged weeks-long blockades of highways in early # demanding tax rebates and state aid to deal with the global economic crisis
Croatian[hr]
Subvencije su odobrene nakon što su zemljoradnici organizirali višetjedne blokade autocesta početkom # godine, zahtijevajući povrat poreza i državnu pomoć kako bi se mogli nositi sa svjetskom gospodarskom krizom
Macedonian[mk]
Субвенциите биле дадени по блокадите на автопатите во почетокот на # година што траеле со недели, а што биле организирани од фармерите и на кои се барале даночни попусти и државна помош како поддршка во справувањето со глобалната економска криза
Romanian[ro]
Subvenţiile au fost acordate după ce fermierii au blocat timp de mai multe săptămâni drumurile la începutul anului # cerând reducerea taxelor şi ajutor de stat pentru a face faţă crizei economice globale
Albanian[sq]
Subvencionet u dhanë pasi fermerët bllokuan për javë të tëra autostradat në fillim të # tës, duke kërkuar ulje taksash dhe ndihmë shtetërore për të përballuar krizën ekonomike botërore
Serbian[sr]
Subvencije su odobrene posle višenedeljne blokade autoputeva početkom # kada su poljoprivrednici zahtevali poreske olakšice i državnu pomoć zbog svetske ekonomske krize
Turkish[tr]
Söz konusu sübvansiyonlar, çiftçilerin küresel ekonomik krizle başa çıkabilmeleri için vergi indirimi ve devlet yardımı talebiyle # yılı başlarında otoyollarda haftalarca düzenlediği yol tıkama eylemleri sonrasında verilmişti