Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drifts- og parkeringsbremser kan virke paa de samme bremseorganer, (f.eks. bremseklodser, bremsenoegler og vippestand til bremsenoegler).
German[de]
Betriebsbremsen und Feststellbremsen können auf die gleichen mechanischen Bremselemente wirken ( z . B .
Greek[el]
Η πέδη λειτουργίας και ακινητοποίησης πρέπει να ενεργεί στα ίδια όργανα στάσης (για παράδειγμα πέδιλα της πέδης, έκκεντρα και μοχλούς εκκέντρων).
English[en]
Service brakes and parking brakes may employ common mechanical arresting equipment, e. g. brake shoes, cams and cam levers.
Spanish[es]
Los frenos de servicio y de inmovilización podrán actuar sobre los mismos aparatos de parada (por ejemplo, zapatas de freno, levas y palancas de levas).
French[fr]
Les freins de service et d'immobilisation peuvent agir sur les mêmes organes d'arrêt (par exemple, sabots de freins, cames et leviers de cames).
Italian[it]
I freni di servizio e di immobilizzazione possono agire sugli stessi organi (per esempio, ceppi dei freni, camme e leve delle camme).
Dutch[nl]
Bij bedrijfsremmen en parkeerremmen kunnen dezelfde mechanische blokkeringsmiddelen worden toegepast (b. v. remschoenen, nokken en hefbomen).
Portuguese[pt]
Os travões de serviço e de imobilização podem agir sobre os mesmos órgãos de paragem (por exemplo, calços de travão, cames e braços de cames).