Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تبين أن هاتين القدرتين هي ضرورية أيضاً بالنسبة إلينا جميعاً للأداء الجيد في مجتمعاتنا.
Bulgarian[bg]
Както се оказва, тези две умения също така са жизнено важни за всички нас, за да функционираме добре в обществото ни.
Bosnian[bs]
I kako izgleda, ove dvije sposobnosti su također esencijalne za sve nas za dobro funkcionisanje u našem društvu.
Catalan[ca]
Així resulta que aquestes dues habilitats són també essencials per a tots nosaltres per funcionar bé en societat.
Czech[cs]
Jak se ukázalo, obě ony schopnosti jsou pro všechny z nás a naše fungování ve společnosti nepostradatelné.
German[de]
Wie sich herausstellt, sind diese beiden Fähigkeiten für uns alle sehr wichtig, um in der Gesellschaft gut zu funktionieren.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, αυτές οι δύο δυνατότητες είναι επίσης αναγκαίες για όλους μας για να λειτουργούμε καλά στην κοινωνία μας.
English[en]
As it turns out, these two abilities are also essential for all of us to function well in our society.
Spanish[es]
Como resultado, estas 2 capacidades son esenciales para todos nosotros también para convivir bien en nuestra sociedad.
Persian[fa]
معلوم شده که، این دو توانایی برای همه ما لازمه تا در جامعه مون عملکرد خوبی داشته باشیم.
French[fr]
Il s'avère que ces deux capacités sont également essentielles pour nous tous pour bien vivre en société.
Hebrew[he]
מסתבר ששתי היכולות הללו נחוצות לכולנו כדי לתפקד כראוי בחברה.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, e két képességre mindannyiunknak szükségünk van, hogy a társadalomban jól boldoguljunk.
Indonesian[id]
Dan ternyata, dua kemampuan ini juga penting bagi kita semua untuk berfungsi dengan baik dalam masyarakat.
Italian[it]
In effetti queste due abilità sono anche essenziali per tutti noi per funzionare bene in società.
Japanese[ja]
後に分かったのは これら2つの能力は 誰にとっても 社会でうまくやっていくために 不可欠だということ
Korean[ko]
밝혀진대로, 이 두 가지 능력은 우리 모두에게 중요합니다. 사회에서 잘 살아가기 위해서죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک دەریش دەکەوێت، ئەم دوو توانایە گرنگە بۆ هەمووان بۆ ئەوەی باشتر مامەڵە بکەین لەناو کۆمەڵگادا.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, tie du įgūdžiai svarbūs mums visiems, norint sėkmingai gyventi visuomenėje.
Latvian[lv]
Kā izrādās, šīs divas spējas mums ir svarīgas, lai veiksmīgi darbotos sabiedrībā.
Marathi[mr]
हे उघड आहे की समाजात नीट राहण्यासाठी या दोन्ही क्षमता आपल्यासाठी सुद्धा आवश्यक आहेत.
Burmese[my]
ဖြစ်သွားတာက လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကောင်းမွန် စွာ ကျင်လည်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အတွက် မရှိမဖြစ် အရည်အသွေး နှစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Het is gebleken dat deze twee vaardigheden ook essentieel voor ons allemaal zijn om goed te functioneren in de maatschappij.
Polish[pl]
Okazuje się, że te zdolności są kluczowe dla nas wszystkich, żeby móc dobrze funkcjonować w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Acontece que estas duas capacidades também são essenciais para funcionarmos bem na nossa sociedade.
Romanian[ro]
Aceste două abilități sunt esențiale pentru noi toți ca să funcționăm bine în societate.
Russian[ru]
Оказывается, обе этих способности очень важны для нас, чтобы хорошо функционировать в обществе.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že tieto dve schopnosti potrebujeme všetci na to, aby sme dobre fungovali v spoločnosti.
Albanian[sq]
Sic doli, keto dy aftesi jane gjithashtu thelbesore per te gjithe ne per te funksionuar mire ne shoqerine tone.
Serbian[sr]
Kako se ispostavilo, te dve sposobnosti su suštinske za sve nas da bismo dobro funkcionisali u društvu.
Swahili[sw]
Kama inavyokuwa, uwezo huu wa aina mbili ni muhimu pia kwetu sote kuweza kufanya kazi katika jamii yetu.
Thai[th]
เห็นได้ว่า ความสามารถสองอย่างนี้ ยังมีความสําคัญสําหรับเราทุกคน ในการใช้ชีวิตอยู่ในสังคมได้เป็นอย่างดี
Turkish[tr]
Gerçekte bu iki beceriye sahip olmak, toplumda işlev gösterebilmek için herbirimizin temel gereksinimi.
Ukrainian[uk]
Виявляється, ці дві здатності є необхідними для всіх нас, щоб нормально існувати в нашому суспільстві.
Vietnamese[vi]
Hóa ra, hai khả năng này cũng rất quan trọng với tất cả chúng ta để có thể hoạt động tốt trong xã hội.
Chinese[zh]
事实证明 这两种能力 在社会中也是至关重要的。