Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het sy na Casablanca teruggekeer, waar sy tot haar dood in 1990 getrou aan God gebly het.
Arabic[ar]
وفي ما بعد عادت الى الدار البيضاء، حيث بقيت امينة لله حتى موتها في سنة ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Pa numa ya ico abwelele mu Casablanca, umo atwalilile uwa citetekelo kuli Lesa ukufikila imfwa yakwe mu 1990.
Cebuano[ceb]
Human niadto mibalik siya sa Casablanca, diin siya nagpabiling matinumanon sa Diyos hangtod sa iyang pagkamatay niadtong 1990.
Czech[cs]
Pak se vrátila zpět do Casablanky, kde zůstala ve věrnosti Bohu až do své smrti v roce 1990.
Danish[da]
Senere flyttede hun til Casablanca igen, hvor hun forblev trofast indtil hun døde i 1990.
Efik[efi]
Ke oro ebede enye ama afiak ọnyọn̄ Casablanca, ke ebiet emi enye akakade iso anam akpanikọ ọnọ Abasi tutu ke n̄kpa esie ke 1990.
Greek[el]
Ύστερα γύρισε στην Καζαμπλάνκα όπου και παρέμεινε πιστή στον Θεό μέχρι το θάνατό της το 1990.
English[en]
Afterward she returned to Casablanca, where she remained faithful to God until her death in 1990.
Spanish[es]
Después regresó a Casablanca, donde permaneció fiel a Dios hasta su muerte en 1990.
Estonian[et]
Hiljem pöördus ta tagasi Casablancasse, kus ta jäi Jumalale ustavaks kuni oma surmani 1990. aastal.
Finnish[fi]
Hän palasi myöhemmin Casablancaan ja pysyi siellä uskollisena Jumalalle kuolemaansa saakka, vuoteen 1990.
French[fr]
Elle est revenue par la suite à Casablanca où elle est restée fidèle à Dieu jusqu’à sa mort survenue en 1990.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto nagbalik sia sa Casablanca, nga sa diin nagpabilin sia nga matutom sa Dios tubtob sang mapatay sia sang 1990.
Croatian[hr]
Nakon toga vratila se u Casablancu, gdje je ostala vjerna Bogu do svoje smrti 1990.
Hungarian[hu]
Ezután visszajött Casablancába, és 1990-ben bekövetkezett haláláig hűséges maradt Istenhez.
Indonesian[id]
Akhirnya ia kembali ke Casablanca, dan tetap setia kepada Allah sampai ia meninggal pada tahun 1990.
Iloko[ilo]
Kalpasanna isut’ nagsubli idiay Casablanca, a sadiay nagtalinaed a matalek iti Dios agingga iti ipapatayna idi 1990.
Italian[it]
Dopo ciò fece ritorno a Casablanca, dove rimase fedele a Dio sino alla sua morte, avvenuta nel 1990.
Japanese[ja]
その後彼女はカサブランカに戻り,1990年に亡くなるまで神への忠実を保ちました。
Korean[ko]
그후 그는 카사블랑카로 돌아와서, 1990년에 사망할 때까지 하나님께 충실함을 유지하였다.
Macedonian[mk]
Потоа се врати во Казабланка кадешто му остана верна на Бог сѐ до својата смрт во 1990.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അവൾ കാസാബ്ലാങ്കായിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവിടെ 1990-ലെ അവളുടെ മരണംവരെ ദൈവത്തോടു വിശ്വസ്തയായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ထိုနောက် ကဲစဘလင်ကာမြို့သို့သူပြန်လာ၍ ၁၉၉၀ ခုနှစ်၌ သူမ,သေဆုံးသည်တိုင် ဘုရားသခင်အားသစ္စာတည်ကြည်ခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Etterpå vendte hun tilbake til Casablanca, der hun forble trofast mot Gud helt til hun døde i 1990.
Dutch[nl]
Later keerde zij naar Casablanca terug, waar zij tot haar dood in 1990 trouw aan God bleef.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake anabwerera ku Casablanca, kumene anakhalabe wokhulupirika kwa Mulungu mpaka imfa yake mu 1990.
Polish[pl]
Później wróciła do Casablanki, gdzie wiernie służyła Bogu aż do śmierci w roku 1990.
Portuguese[pt]
Depois, ela retornou a Casablanca, onde permaneceu fiel a Deus até sua morte, em 1990.
Romanian[ro]
După aceea s-a întors la Casablanca, unde a rămas fidelă lui Dumnezeu pînă la moartea ei survenită în 1990.
Russian[ru]
Затем она вернулась в Касабланку, где она осталась верной Богу до своей смерти в 1990 году.
Slovak[sk]
Potom sa vrátila do Casablanky, kde zostala verná Bohu až do svojej smrti v roku 1990.
Slovenian[sl]
Potem se je vrnila v Casablanco, kjer je ostala zvesta Bogu do smrti leta 1990.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa toe foi atu o ia i Casablanca, o i inā sa tumau ai pea lona faamaoni i le Atua seia oo i lona maliu i le 1990.
Shona[sn]
Pashure akadzokera kuCasablanca, uko iye akaramba akatendeka kuna Mwari kuzotosvikira parufu rwake muna 1990.
Serbian[sr]
Nakon toga vratila se u Kazablanku, gde je ostala verna Bogu do svoje smrti 1990.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo o ile a khutlela Casablanca, moo a ileng a tšepahala ho Molimo ho fihlela a e-shoa ka 1990.
Swedish[sv]
Senare återvände hon till Casablanca, där hon förblev trogen mot Gud intill sin död år 1990.
Swahili[sw]
Baadaye alirudi Kasablanka, ambako alibaki mwaminifu kwa Mungu hadi kifo chake katika 1990.
Tamil[ta]
அதற்கு பின்னர் அவர் காஸபிளாங்காவுக்குத் திரும்பினாள், அங்கே அவள் 1990-ல் அவளுடைய மரணம் வரையாக கடவுளுக்கு உண்மையுள்ளவளாக நிலைத்திருந்தாள்.
Thai[th]
ภาย หลัง เธอ กลับ ไป ที่ คาซาบลังกา ที่ ซึ่ง เธอ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า จน สิ้น ชีวิต ใน ปี 1990.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumalik siya sa Casablanca, na kung saan siya’y nanatiling tapat sa Diyos hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1990.
Tswana[tn]
Moragonyana o ne a boela kwa Casablanca, koo a neng a nna a ntse a ikanyega mo Modimong go fitlha a swa ka 1990.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i kam bek i stap long Kasablanka, na em i stap gut long wok bilong God i go inap long taim em i dai long 1990.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo u tlhelele eCasablanca, laha a nga tshama kona a tshembekile eka Xikwembu ku fikela loko a fa hi 1990.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua ho‘i faahou mai oia i Casablanca, i reira to ’na tapearaa i to ’na haapao maitai i te Atua e tae roa ’tu i to ’na poheraa i te matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
Після того, вона вернулася до Касабланки, де залишилася вірною Богові аж до смерті в 1990 році.
Xhosa[xh]
Emva koko labuyela eCasablanca, apho lahlala lithembekile kuThixo kwada kwasekufeni kwalo ngowe-1990.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa ó pada si Casablanca, nibi ti o duro ni oluṣotitọ si Ọlọrun titi di ìgbà iku rẹ̀ ni 1990.
Chinese[zh]
其后她返回卡萨布兰卡,在那里继续忠贞地为上帝服务,直至在1990年去世为止。
Zulu[zu]
Kamuva wabuyela eCasablanca, lapho ahlala khona ethembekile kuNkulunkulu kwaze kwaba sekufeni kwakhe ngo-1990.