Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تلجأ الجمعية إلى استخدام العنف الفتاك أو الخطير ضد الأشخاص، أي إلى استخدام الأساليب الإرهابية، أو تدعو لها، حينئذ يمكن وصفها بأنها مجموعة إرهابية وتصبح حقوقها ووجودها مقيدين ويمكن أن يخضعا للقانون الجنائي.
English[en]
It is only when the association engages in or calls for the use of deadly or otherwise serious violence against persons, i.e. the tactics of terrorism, that it may be characterized as a terrorist group and its rights or existence limited and possibly subjected to the application of criminal law.
Spanish[es]
Únicamente cuando una asociación participe en actividades que pongan en peligro la vida o impliquen actos graves de violencia contra las personas o las promueva, es decir, tácticas terroristas, se la podrá clasificar como grupo terrorista, limitar sus derechos o su existencia y, probablemente, aplicarle la legislación penal pertinente.
French[fr]
Ce n’est que lorsqu’une association a recours à des actes violents pouvant causer la mort ou d’autres conséquences graves pour les personnes, c’est-à-dire à des tactiques terroristes, ou lorsqu’elle préconise un tel recours, qu’elle peut être qualifiée de groupe terroriste et que ses droits ou son existence peuvent être limités et tomber sous le coup de la législation pénale.
Russian[ru]
Лишь если ассоциация осуществляет смертоносные или иные серьезные насильственные действия в отношении лиц или призывает к ним, то есть применяет тактику терроризма, ее можно квалифицировать как террористическую группу, и ее права или возможности существования ограничиваются, и в отношении нее может быть применено уголовное законодательство.
Chinese[zh]
只有在社团从事或呼吁对其他人使用致命或严重暴力的时候,就是说,采用恐怖手段,才可以称之为恐怖主义团体并限制其权利或存在,甚至可能适用刑法。