Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paghimo og mga kopya: Kon ikaw walay magamit nga copy machine, mahimo nimong butangan og palid sa papel ibabaw sa larawan ug palut-an kini ginamit ang lapis o ball pen.
German[de]
Kopien: Wenn Sie keine Möglichkeit haben zu kopieren, legen Sie ein leeres Blatt Papier auf die Zeichnungen und zeichnen Sie die Umrisse mit einem Stift nach.
English[en]
Making copies: If you don’t have access to a copy machine, you can place a plain sheet of paper over the illustrations and trace them with a pencil or pen.
Spanish[es]
Copias: Si no tiene acceso a una fotocopiadora, coloque una hoja de papel sobre las ilustraciones y cálquelas con lápiz o bolígrafo.
French[fr]
Faire des copies : Si vous n’avez pas accès à une photocopieuse, vous pouvez mettre une feuille de papier sur les illustrations et les décalquer avec un crayon ou un stylo.
Gilbertese[gil]
Karaoan kaobii: Ngkana akea te mitiin ni kaobii , ko kona ni katuka te beeba ae aki korobokiaki iaon te tamnei ao katanea n te bentira ke te been.
Italian[it]
Fotocopie: se non hai la possibilità di fare delle fotocopie, puoi porre un foglio bianco sopra le illustrazioni e tracciare i contorni con una penna o una matita.
Japanese[ja]
コピーを取る--コピー機が使えない場合は,無地の紙を絵の上に乗せ,鉛筆かペンでなぞって絵を書き写します。
Korean[ko]
복사하기: 복사기를 이용할 수 없다면 그림 위에 흰 종이를 대고 연필이나 펜으로 본뜬다.
Portuguese[pt]
Fazer cópias: Se não for possível fazer fotocópias, coloque uma folha de papel sobre as ilustrações e copie-as manualmente com lápis ou caneta.
Russian[ru]
Как сделать копии иллюстраций. Если у вас нет возможности сделать ксерокопию, можно положить чистый лист бумаги на иллюстрацию и обвести ее ручкой или карандашом.
Samoan[sm]
Faia o kopi: Afai e le maua se masini e fai ai kopi, e mafai ona e tuuina se pepa lanutasi i luga o le ata tusi ae lolomi ata i se penitala po o se peni.
Tagalog[tl]
Paggawa ng mga kopya: Kung walang kayong magamit na copy machine, patungan ng malinis na papel ang ibabaw ng mga larawang guhit at bakatin ang mga ito ng lapis o bolpen.
Tongan[to]
ʻAi ha tatau: Kapau ʻoku ʻikai te ke lava ʻo ngāue ki ha mīsini paaki, te ke lava ʻo ʻai ha laʻi pepa hinehina ʻi ʻolunga ʻi he fakatātaá pea tā fakatatau kinautolu ʻaki ha peni vahevahe pe polopeni.