Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa lader dem ikke i stikken og vil ikke give dem skylden for en situation, hvor det ofte er dem, der er ofrene.
German[de]
Europa lässt sie nicht im Stich und möchte nicht, dass sie die ganze Last einer Situation tragen, deren Opfer sie in den meisten Fällen sind.
English[en]
Europe is not abandoning them and does not want them to carry the can for a situation of which they are very often the victims.
Spanish[es]
Europa no los abandona y no quiere que paguen las consecuencias de una situación de la que muy a menudo son las víctimas.
Finnish[fi]
Eurooppa ei hylkää heitä eikä halua asettaa heitä vastuuseen tilanteesta, jossa he ovat usein uhrin asemassa.
French[fr]
L'Europe ne les abandonne pas et ne veut pas leur faire porter le chapeau d'une situation dont ils sont très souvent les victimes.
Italian[it]
L'Europa non li abbandona e non vuole che essi debbano farsi carico di una situazione di cui molto spesso sono le vittime.
Dutch[nl]
Europa laat ze niet in de steek en wil ze niet laten opdraaien voor een situatie die hen vaak tot slachtoffer maakt.
Portuguese[pt]
A Europa não os abandona e não quer que sejam eles a pagar uma situação de que são muitas vezes as vítimas.
Swedish[sv]
Europa överger dem inte och vill inte låta dem få skulden för en situation som de mycket ofta är offer för.