Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Самарянките " помагат на млади жени да получат образование и нов живот ".
Bosnian[bs]
" Samarićanka pomaže mladim curama u obrazovanju i životu. "
Czech[cs]
" Samaritan Girl pomáhá mladým ženám " " získat vzdělání a nový život. "
German[de]
" Samaritan Girl " verhilft jungen Frauen zu einer Ausbildung und einem neuen Leben.
Greek[el]
" Η Σαμαρείτισσα βοηθά τις νέες γυναίκες να μορφωθούν και να'χουν μια νέα ζωή ".
English[en]
" Samaritan girl helps young women get an education and a new life. "
Spanish[es]
" Chica samaritana " ayuda a mujeres jóvenes... a conseguir una educación y una nueva vida.
French[fr]
" la fille samaritaine aide les jeunes femmes a obtenir une éducation et une nouvelle vie. "
Hebrew[he]
" נערה שומרונית עוזרים לנשים צעירות לקבל חינוך וחיים חדשים ".
Croatian[hr]
" Samarićanka pomaže mladim curama u obrazovanju i životu. "
Hungarian[hu]
" A'Szamaritánus Lány'szervezet fiatal nőknek segít, hogy képzettséget kapjanak és új életet kezdhessenek. "
Italian[it]
" La Buona Samaritana aiuta le giovani donne ad avere un'istruzione e a farsi una nuova vita ".
Polish[pl]
'Samarytanka pomaga młodym dziewczynom zdobyć edukację i nowe życie'.
Portuguese[pt]
Garota Samaritana ajuda as jovens a obterem educação e uma nova vida.
Romanian[ro]
" Fata samariteană " ajută tinerele să primească educaţie şi o viaţă nouă.
Russian[ru]
" Самаритянки помогают молодым девушкам получить образование и начать новую жизнь ".
Serbian[sr]
" Samarićanka pomaže mladim curama u obrazovanju i životu. "
Turkish[tr]
" Merhametli bir kız, genç kadınların yeni bir hayata başlamasına ve eğitim almasına yardım eder. "