Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подемни механизми, лебедки, динама, запалителни свещи, филтри, спирачки, клинови ремъци, стартерни двигатели и помпи, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Kladky, navijáky, dynama, zapalovací svíčky, filtry, brzdy, klínové řemeny, startéry a čerpadla nezařazená do jiných tříd
Danish[da]
Remskiver, spil, dynamoer, tændrør, filtre, bremser, kileremme, startere til motorer og maskiner samt pumper, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Flaschenzüge, Winden, Dynamos, Zündkerzen, Filter, Bremsen, Keilriemen, Anlasser und Pumpen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Αμφιδέτες/τροχαλίες [μηχανισμός], βαρούλκα, δυναμό, σπινθηριστές (μπουζί), φίλτρα, φρένα, ιμάντες σχήματος V, κινητήρες εκκίνησης (μίζες) και αντλίες, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Pulleys, winches, dynamos, sparking plugs, filters, brakes, v-belts, starter motors and pumps, not included in other classes
Spanish[es]
Poleas, cabrias, dinamos, bujías de encendido, filtros, frenos, correas trapezoidales, motores de arranque y bombas que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Plokid, vintsid, generaatorid, süüteküünlad, filtrid, pidurid, kiilrihmad, starterid ja pumbad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Taljat, vinssit, dynamot, sytytystulpat, suodattimet, jarrut, kiilahihnat, käynnistysmoottorit ja pumput, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Palans, treuils, dynamos, bougies, filtres, freins, courroies en V, démarreurs de moteurs et pompes non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Koloturi, vitla, dinamo uređaji, svjećice, filteri, kočnice, klinasto remenje, motori pokretači i pumpe koji nisu obuhvaćeni drugim razredima
Hungarian[hu]
Csigasorok, emelőcsigák, dinamók, autógyertyák, szűrők, fékek, ékszíjak, indítómotorok és szivattyúk, amelyek nem tartoznak más osztályba
Italian[it]
Pulegge, argani, dinamo, candele, filtri, freni, cinghie trapezoidali, motorini d'avviamento e pompe non comprese in altre classi
Lithuanian[lt]
Skriemuliai, gervės, nuolatinės srovės generatoriai, žvakės, filtrai, stabdžiai, trapeciniai diržai, paleidimo varikliai ir siurbliai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Trīši, vinčas, dinamomašīnas, aizdedzes sveces, filtri, bremzes, dzensiksnas, starteri un sūkņi, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Taljoli, argnijiet, dajnamows, sparkplags, filtri, brejkijiet, ċineg tal-fannijiet, starters u pompi, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Takels, lieren, dynamo's, bougies, filters, remmen, V-snaren, startmotoren en pompen voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Wielokrążki, kołowroty, prądnice prądu stałego, świece zapłonowe, filtry, hamulce, paski klinowe, rozruszniki i pompy, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Talhas, guinchos, dínamos, velas de ignição, filtros, travões, correias trapezoidais, motores de arranque e bombas não incluídas noutras classes
Romanian[ro]
Palane, trolii, dinamuri, bujii, filtre, frâne, curele trapezoidale, motoare de pornire şi pompe, necuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Kladkostroje, navijaky, dynamá, zapaľovacie sviečky, filtre, brzdové zariadenia, klinové remene, štartéry a čerpadlá, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Škripci, vitli, dinama, svečke, filtri, zavore, jermeni ventilatorjev, zaganjalniki, zaganjalniki in črpalke, v kolikor niso vključene v druge razrede
Swedish[sv]
Taljor, vinschar, dynamor, tändstift, filter, bromsar, kilremmar, startmotorer och pumpar, ej ingående i anda klasser