Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лични съобщителни услуги (с изключение на услугите за мобилни данни, пейджър услугите и междуселищните радиосистеми)
Czech[cs]
Služby v oblasti osobní komunikace (kromě mobilních datových služeb, pagingových služeb a služeb svazkových rádiových sítí)
Danish[da]
Personkommunikationstjenester (undtagen mobile datatjenester, personsøgningstjenester og trunkerede radiosystemer)
German[de]
Persönliche Kommunikationsdienste (außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste)
Greek[el]
Προσωπικές υπηρεσίες επικοινωνιών (εκτός από υπηρεσίες δεδομένων σε κινητό, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και συστήματα ΤΕΤΡΑ)
English[en]
Personal communication services (except mobile data services, paging services and trunked radio systems)
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones personales (excepto servicios móviles de datos, servicios de radiobúsqueda y sistemas radioeléctricos troncales)
Estonian[et]
Personaalsed sideteenused (v.a mobiilsed andmesideteenused, kaugotsinguteenused ja raadio tüvisüsteemid)
Finnish[fi]
Henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut (pl. mobiilit tietopalvelut, kaukohakupalvelut ja yhteiskäyttöiset radiojärjestelmät)
French[fr]
Services de communication personnelle (sauf services de données mobiles, services de paging et systèmes de radio à ressources partagées)
Croatian[hr]
Osobne komunikacijske usluge (osim mobilnih podatkovnih usluga, usluga pozivanja i međumjesnih radijskih sustava)
Hungarian[hu]
Személyi kommunikációs szolgáltatások (kivéve: mobil adatszolgáltatások, személyhívó és nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások)
Italian[it]
Servizi di comunicazione personale (esclusi servizi mobili di dati, servizi di radioavviso e sistemi di trunked radio)
Lithuanian[lt]
Asmeninio ryšio paslaugos (išskyrus duomenų perdavimo judriojo ryšio tinklais, pranešimo gaviklio ir kamieninio radijo ryšio paslaugas)
Latvian[lv]
Personiskās komunikācijas pakalpojumi (izņemot mobilos datu pakalpojumus, peidžeru pakalpojumus un maģistrālo radiosakaru līniju pakalpojumus)
Maltese[mt]
Servizzi ta’ komunikazzjoni personali (minbarra servizzi ta’ dejta tal-mowbajl, servizzi ta’ paging u sistemi tar-radju trunked)
Dutch[nl]
Diensten voor persoonlijke communicatie (behalve mobiele datadiensten, semafoondiensten en trunked-radiosystemen)
Polish[pl]
Usługi w zakresie łączności bezprzewodowej służącej do przesyłania danych, obrazu i głosu (z wyjątkiem usług ruchomej transmisji danych, usług przywoływania oraz radiowych systemów trankingowych)
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação pessoal [excepto Serviços de dados móveis, serviços de chamada de pessoas (paging) e serviços de rádio com recursos partilhados]
Romanian[ro]
Servicii de comunicare personală (cu excepția serviciilor de date mobile, a serviciilor de paging și a sistemelor radio de tip trunking)
Slovak[sk]
Osobné komunikačné služby (okrem mobilných dátových služieb, služieb pagingu a služieb hromadného rádiového systému)
Slovenian[sl]
Osebne komunikacijske storitve (razen mobilnih podatkovnih storitev, storitev osebnega klica in snopovnih radijskih sistemov)
Swedish[sv]
Personliga kommunikationstjänster (utom mobildatatjänster, personsökning och radioförbindelser i stomnätet)