Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всички жени биват привлечени от дългунести мъже като вас.
Bosnian[bs]
Ne vole sve žene previsoke, štrkljave muškarce poput vas.
Czech[cs]
Ne všechny ženy přitahují přerostlí klátinohové jako vy.
Danish[da]
Ikke alle kvinder er tiltrukket af alt for høje, ranglede mænd som dig.
German[de]
Nicht alle Frauen stehen auf große Schlaksige wie Sie!
Greek[el]
Δεν ελκύονται όλες οι γυναίκες από ψιλόλιγνους άνδρες σαν κι εσένα.
English[en]
Not all women are attracted to overly tall, lanky men such as yourself.
Spanish[es]
No a todas las mujeres les atraen los hombres desgarbados como usted.
Finnish[fi]
Eivät kaikki naiset ihaile sinun kaltaisiasi pitkiä ja hoikkia miehiä.
French[fr]
Toutes les femmes n'aiment pas les grands et maigres comme vous.
Hebrew[he]
לא כל הנשים נמשכות לגברים גבוהים מדיי ורזים כמוך.
Croatian[hr]
Ne privlače sve žene previsoki, mršavi muškarci kao vi.
Hungarian[hu]
Nem minden nő vonzódik ám az olyan langalétához, mint maga.
Indonesian[id]
Tak semua wanita suka pria yang tinggi sepertimu.
Italian[it]
Non tutte le donne sono attratte da uomini alti e dinoccolati come lei.
Dutch[nl]
Lange mannen zijn niet altijd zo aantrekkelijk.
Polish[pl]
Nie wszystkim kobietom podobają się tacy dryblasi jak pan.
Portuguese[pt]
Nem todas as mulheres sentem-se atraídas por homens altos e magros como você.
Romanian[ro]
Nu toate femeile sunt atrase de barbati excesiv de inalti si slabi ca si tine.
Slovenian[sl]
Niso vsem ženskam privlačni visoki in suhi moški kot ste vi.
Serbian[sr]
Ne privlače sve žene previsoki, mršavi muškarci kao vi.
Swedish[sv]
Inte alla kvinnor dras till långa och gängliga män som du.
Turkish[tr]
Her kadın sana benzeyen leylek gibi uzun boyluları çekici bulmaz.