Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zajedno, jašu val koristeći ga da ih odnese u plićak, a tamo će biti lakše za lov.
Czech[cs]
Využívaji vlny, která je zanese na mělčinu, a tam bude úlovek snadnější.
Greek[el]
Όλα μαζί " ιππεύουν " το κύμα, που τα μεταφέρει στα ρηχά όπου θα είναι ευκολότερο να πιάσουν τα ψάρια.
English[en]
Together, they ride a wave, using it to carry them into the shallows and there, it will be easier to make the catch.
Spanish[es]
Juntos montan una ola y la usan para llevarlos hacia la superficie... donde será más fácil cazar.
Finnish[fi]
Ne surffaavat aallolla päästäkseen matalaan veteen - jossa on helpompi pyytää saalista.
French[fr]
Ensemble, ils suivent la vague, se faisant entraîner dans les hauts-fonds, où ils pourront les attraper plus facilement.
Hebrew[he]
בצוותא, הם רוכבים על גל ומשתמשים בו לשאתם אל המים הרדודים. ושם, יהיה להם קל יותר ללכוד אותם.
Croatian[hr]
Zajedno, jašu val koristeći ga da ih odnese u plićak, a tamo će biti lakše za lov.
Hungarian[hu]
Együttesen meglovagolják a hullámokat, hogy elvigye őket a sekély vízbe ahol könnyebb lesz vadászni.
Dutch[nl]
Samen berijden zij een golf en gebruiken deze om zo in het ondiepe te geraken en daar, is het gemakkelijker om hen te vangen.
Polish[pl]
Razem płyną na fali, używając jej do przedostania się na płyciznę, i tutaj, będzie łatwiej je złapać.
Portuguese[pt]
Juntos, eles sobem numa onda usando-a para levá-los para o raso e lá será mais fácil apanhá-los.
Romanian[ro]
Împreună, se urcă pe un val, folosindu-l ca să-i poarte în apa puţin adâncă şi acolo va fi mult mai uşor să prindă prada.
Slovenian[sl]
Skupaj jezdijo valove, da jih ženejo proti plitvinam, tam pa bo ulov lažji.
Serbian[sr]
Zajedno, jašu talas koristeći ga da ih odnese u plićak, a tamo će biti lakše za lov.
Swedish[sv]
De surfar på en våg för att ta sig in på grunt vatten där det är lättare att fånga bytet.
Turkish[tr]
Beraber bir dalgayı takip ederek, sürüyü daha sığ sulara sürüyorlar ve orada balıkları avlamaları daha kolay olacak.