Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevillingerne til to projekter blev frigjort i det år, der fulgte efter annullationen af projekterne, nemlig bevillingerne til projektet vedrørende normer og standarder (6 mio. EUR) og en rentegodtgørelse på 10,3 mio. EUR for EIB-lånet til kontrol af kystforurening (der var ikke trukket på lånet).
German[de]
Die Mittelbindung für zwei Projekte wurde im Verlauf des Jahres nach der Annullierung dieser Projekte wieder aufgehoben. Dabei handelte es sich um ein Projekt ,Standards und Normen" (6 Mio. EUR) und eine Zinsvergütung von 10,3 Mio.
Greek[el]
Στη διάρκεια του έτους δύο προγράμματα ματαιώθηκαν, οπότε οι σχετικές αναλήψεις υποχρεώσεων διαγράφηκαν: το πρόγραμμα «Πρότυπα και Προδιαγραφές» (6 εκατ. ευρώ ) και επιδότηση επιτοκίου 10,3 εκατ. ευρώ σε δάνειο της ΕΤΕπ για την καταπολέμηση της παράκτιας ρύπανσης (το δάνειο δεν εκταμιεύθηκε).
English[en]
Funds for two projects were decommitted during the year following their cancellation: the Norms and Standards project (EUR 6 million) and a EUR 10.3 million interest subsidy on the EIB loan for coastal pollution control (the loan was not drawn down).
Spanish[es]
Durante el año se liberaron los fondos de dos proyectos que fueron cancelados: el proyecto de normas y estándares (6 millones de euros) y una bonificación de intereses de 10,3 millones de euros del préstamo del BEI para la reducción de la contaminación costera (no se utilizó el préstamo).
Finnish[fi]
Varat kahdelle hankkeelle sidottiin uudestaan vuoden aikana, koska ne oli aikaisemmin peruutettu: Normit ja standardit -hanke (6 miljoonaa euroa) ja 10,3 miljoonan euron korkotuki EIP:n lainalle rannikon saastumisen valvontaan (lainaa ei ollut saatu).
French[fr]
Les fonds destinés à deux projets ont été désengagés dans l'année qui a suivi leur annulation : le projet de normes (6 millions d'euros) et une bonification d'intérêts sur le prêt de la BEI pour la limitation de la pollution côtière d'un montant 10,3 millions d'euros (le prêt n'a pas été diminué).
Italian[it]
Durante l'anno sono stati cancellati e successivamente disimpegnati i fondi relativi a due progetti: il progetto Standard e norme (6 mio EUR) e un abbuono d'interessi di 10,3 milioni di euro per un prestito BEI per il controllo dell'inquinamento delle coste (il prestito non è stato utilizzato).
Dutch[nl]
In de loop van het jaar na de annulering van twee projecten is de vastlegging voor de fondsen van deze projecten ongedaan gemaakt: het project voor normalisatie en certificatie (6 miljoen EUR) en rentesubsidie ter waarde van 10,3 miljoen EUR op de EIB-lening voor de controle op kustvervuiling (de lening was niet opgenomen).
Portuguese[pt]
Os fundos relativos a dois projectos foram desafectados durante o ano na sequência do seu cancelamento: o projecto relativo a Normas e Padrões (EUR 6 milhões) e uma bonificação de juros no valor de EUR 10,3 milhões para os juros do empréstimo do BEI para o controlo da poluição costeira (o empréstimo não foi utilizado).
Swedish[sv]
Medlen beträffande två projekt frigjordes efter det att dessa ställts in: standardiseringsprojektet (6 miljoner euro) och en räntesubvention på 10,3 miljoner euro för lånet från EIB för kontroll av föroreningar längs kusten (lånet användes aldrig).