Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Bybelstudie was van die begin af vol struikelblokke.
Arabic[ar]
كان درسنا للكتاب المقدس ميدانا ملآنا بالعوائق من البداية.
Cebuano[ceb]
Ang among pagtuon sa Bibliya maoy usa ka kurso sa pagsagubang sa babag sukad sa sinugdanan.
Czech[cs]
Při studiu Bible mi už od začátku stálo v cestě mnoho překážek.
Danish[da]
Vort bibelstudium var fra begyndelsen fyldt med forhindringer der skulle overvindes.
German[de]
Von Anfang an war unser Bibelstudium ein Hindernislauf.
Greek[el]
Η Γραφική μας μελέτη ήταν από την αρχή γεμάτη εμπόδια.
English[en]
Our Bible study was an obstacle course from the beginning.
Spanish[es]
Nuestro estudio de la Biblia fue una carrera de obstáculos desde el principio.
Finnish[fi]
Tutkiessamme Raamattua kohtasimme alusta lähtien esteitä.
French[fr]
Notre étude de la Bible a été une véritable course d’obstacles dès le départ.
Croatian[hr]
Naše proučavanje Biblije bilo je od početka staza puna prepreka.
Hungarian[hu]
Bibliatanulmányozásunk kezdettől fogva olyan volt, mint egy akadályverseny.
Indonesian[id]
Pengajaran Alkitab kami mengalami kendala sejak semula.
Iloko[ilo]
Nakarikrikut ti panagadalmi ti Biblia nanipud idi damo.
Italian[it]
Il nostro studio biblico fu pieno di ostacoli sin dall’inizio.
Japanese[ja]
私たちが始めた聖書研究は最初から難航しました。
Korean[ko]
우리의 성서 연구는 시작부터 장애의 연속이었다.
Norwegian[nb]
Bibelstudiet vårt var et hinderløp fra starten av.
Dutch[nl]
Onze bijbelstudie was van meet af aan een pad vol hindernissen.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya rena ya Beibele e be e le lepheko go tloga mathomong.
Nyanja[ny]
Phunziro lathu Labaibulo linali lovutavuta kuyambira pachiyambi.
Polish[pl]
Nasze studium Biblii od początku napotykało przeszkody.
Portuguese[pt]
O estudo da Bíblia foi um campo de obstáculos desde o começo.
Romanian[ro]
Studiul nostru biblic a fost plin de obstacole încă de la început.
Russian[ru]
Вначале наше изучение Библии было бегом с препятствиями.
Slovak[sk]
Naše štúdium Biblie bolo od počiatku ako prekážková dráha.
Shona[sn]
Fundo yedu yeBhaibheri yaiva nemhinganidzo dzakawanda kubva pakuvamba.
Serbian[sr]
Naše proučavanje Biblije bilo je od početka staza puna prepreka.
Southern Sotho[st]
Thuto ea rōna ea Bibele e ile ea sitisoa hangata ho tloha qalong.
Swedish[sv]
Vårt bibelstudium blev från första början en kurs fylld av hinder.
Thai[th]
การ ศึกษา พระคัมภีร์ ของ เรา เผชิญ อุปสรรค ตั้ง แต่ แรก เริ่ม.
Tagalog[tl]
Ang aming pag-aaral sa Bibliya ay punô ng mga balakid sa simula.
Tswana[tn]
Go tswa fela kwa tshimologong thuto ya rona ya Bibela e ne e le mokang go epolola disana.
Turkish[tr]
Yaptığımız Mukaddes Kitap tetkiki ta başından beri, engelli bir koşu gibiydi.
Tahitian[ty]
Mai te haamatararaa mai â, ua riro ta matou haapiiraa Bibilia mai te hoê faatitiauaraa fifi.
Ukrainian[uk]
Наше біблійне вивчення стало для мене з самого початку тернистою дорогою.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni isifundo sethu seBhayibhile saba nemiqobo emininzi ekwakufuneka isusiwe.
Zulu[zu]
Isifundo sethu seBhayibheli sasiyinkinga kusukela ekuqaleni.