Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poštanski ured potvrdio je da je Weston-u telefonska linija prekinuta prije deset mjeseci u kućnom požaru.
English[en]
The Post Master General's department confirmed that the Weston's telephone line was interrupted ten months ago, by a house fire.
Spanish[es]
El departamento del Director General de Correos ha confirmado que la línea telefónica de los Weston fue cortada hace diez meses debido a un incendio en la casa.
Croatian[hr]
Poštanski ured potvrdio je da je Weston-u telefonska linija prekinuta prije deset mjeseci u kućnom požaru.
Hungarian[hu]
A postahivatal megerősítette, hogy a Weston ház telefonvonala tíz hónapja ment tönkre egy tűz miatt.
Italian[it]
Il dipartimento delle Telecomunicazioni ha confermato che ai Weston e'stata staccata la linea telefonica dieci mesi fa, causa incendio.
Portuguese[pt]
Já tive a confirmação de que o telefone dos Weston foi cortado há dez meses devido a um incêndio em casa.
Romanian[ro]
Departamentul postei a confirmat că linia telefonică a familiei Weston a fost întreruptă acum zece luni, de un incendiu al casei.
Russian[ru]
На главпочтамте подтвердили, что телефонная линия отключалась десять месяцев назад по причине пожара в доме.
Slovak[sk]
Z telekomunikačného úradu nám oznámili, že Westonova telefónna linka bola asi pred desiatimi mesiacmi odpojená kvôli požiaru v dome.
Swedish[sv]
Westons telefon blev urkopplad för tio månader sen efter en brand.