Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съединителят се изключва без да се използва лоста за скорост при скорост от # km/h
Danish[da]
Koblingen frakobles uden at flytte gearvælgeren ved en hastighed på # km/h
English[en]
The clutch is disengaged, without use of the gear lever, at a speed of # km/h
French[fr]
Ce dernier est débrayé, la boîte restant en prise, lorsque la vitesse est tombée à # km/h
Hungarian[hu]
A tengelykapcsolót # km/h sebességnél kell oldani, a sebességváltó kar használata nélkül
Lithuanian[lt]
Sankaba išjungiama, be pavarų perjungimo svirties, važiuojant # km/h greičiu
Maltese[mt]
Jintreħa l-clutch, mingħajr l-użu tal-ger, b’veloċità ta’ #km fis-siegħa
Dutch[nl]
De koppeling wordt vrijgezet, terwijl de versnellingsbak ingeschakeld blijft, wanneer de snelheid tot # km/h is verminderd
Portuguese[pt]
Esta é desengatada, sem se mexer na alavanca de velocidades, assim que a velocidade atingir # km/h
Romanian[ro]
În cazul în care viteza scade sub # km/h, ambreiajul se decuplează, cutia de viteze rămânând cuplată
Slovak[sk]
Pri rýchlosti # km/h sa spojka vypne bez použitia radiacej páky
Swedish[sv]
Frikoppling skall ske vid en hastighet av # km/h utan att växelspaken rörs