Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De laks, som gentagne gange slipper ud fra opdrætsvirksomheders netbure i Norge, truer også f.eks. den værdifulde naturlige vildlaksebestand i Teno-floden.
German[de]
Die ständig aus den Netzzuchtanlagen entkommenden Lachse gefährden beispielsweise auch den natürlichen wertvollen Naturlachsbestand im Fluss Tenojoki.
Greek[el]
Εξάλλου, τα επανειλημμένα φαινόμενα διαφυγής των σολομών από τα δίκτυα αποτελούν μεταξύ άλλων και μία απειλή για την ποιότητα του σολομού στον ποταμό Tonojoki.
English[en]
There have also been repeated instances of Norwegian salmon escaping from pens, endangering valuable natural salmon stocks in the River Teno, for example, which remains in a natural state.
Spanish[es]
La constante fuga de salmones de las piscifactorías de Noruega hace peligrar asimismo, por ejemplo, la valiosa población de salmones silvestres del agreste río Teno.
Finnish[fi]
Norjan kassikasvattamoilta toistuvasti karkaavat lohet vaarantavat myös esimerkiksi luonnontilaisen Tenojoen arvokasta luonnonlohikantaa.
French[fr]
Les saumons qui ne cessent de s'échapper des surexploitations aquacoles de Norvège mettent également en danger, par exemple, l'irremplaçable population de saumon sauvage de la rivière Tenojoki.
Italian[it]
Inoltre, i ripetuti episodi di fuga di salmoni dalle gabbie costituiscono, tra l'altro, una minaccia per la pregiata qualità dei salmoni allo stato naturale che popolano il fiume Tenojoki.
Dutch[nl]
Tevens vormen de zalmen die regelmatig uit Noorse viskwekerijen ontsnappen een bedreiging voor onder meer de waardevolle wilde zalmstand in de rivier de Tenojoki.
Portuguese[pt]
Os salmões de viveiro que com frequência escapam das explorações de aquicultura da Noruega colocam em perigo, por exemplo, a valiosa população de salmão selvagem do rio Teno.
Swedish[sv]
Vid upprepade tillfällen inträffar det dessutom att lax som uppfötts i nätkassar rymmer från norska fiskodlingsanstalter och dessa laxar blir en fara till exempel för det värdefulla beståndet av lax i naturtillstånd i Tana älv.