Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden forpligter parterne sig til inden for rammerne af deres gældende lovgivning at øge og diversificere deres indbyrdes samhandel.
German[de]
Die Vertragsparteien verpflichten sich auch, den Ausbau und die Diversifizierung des Handels untereinander im Rahmen ihrer einschlägigen Gesetze zu fördern.
Greek[el]
Τα μέρη αναλαμβάνουν επίσης να προωθήσουν, στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας τους, την ανάπτυξη και διαφοροποίηση των μεταξύ τους συναλλαγών.
English[en]
The Parties also undertake to promote, within the framework of their current legislation, the expansion and diversification of trade between them.
Spanish[es]
Las Parte se comprometen asimismo a promover, en el marco de su legislación vigente, la extensión y diversificación del comercio entre ellas.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet pyrkivät myös voimassa olevien lainsäädäntöjensä rajoissa edistämään ja monipuolistamaan keskinäistä kaupankäyntiään.
French[fr]
Les parties s'engagent également à promouvoir, dans le cadre de leur législation actuelle, l'expansion et la diversification du commerce entre elles.
Italian[it]
Le Parti si impegnano inoltre a promuovere, nell'ambito delle rispettive legislazioni, l'espansione e la diversificazione degli scambi fra di esse.
Dutch[nl]
De Partijen komen voorts overeen binnen het kader van hun huidige wetgeving de uitbreiding en diversificatie van de onderlinge handel te bevorderen.
Portuguese[pt]
As Partes comprometem-se igualmente a promover, no âmbito das respectivas competências, a expansão e a diversificação das suas trocas comerciais.
Swedish[sv]
Parterna åtar sig även att inom ramen för sin gällande lagstiftning främja en utökning och breddning av handeln dem emellan.