Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paghimog mapuslanong pagpamalandong, ang usa ka tawo dili maaghat sa paghatag ug binuang nga mga tubag.
Danish[da]
Hvis man grunder over de rette ting, vil man ikke være tilbøjelig til at svare tåbeligt.
German[de]
Wer über solche Dinge nachsinnt, wird nicht veranlaßt, töricht zu antworten.
Greek[el]
Αν κάποιος επιδίδεται σε ωφέλιμο στοχασμό, δεν θα έχει την τάση να δίνει ανόητες απαντήσεις.
English[en]
By engaging in profitable meditation, one will not be inclined to give foolish answers.
Finnish[fi]
Ihminen, jonka mietiskely on hyödyllistä, ei yleensä anna tyhmiä vastauksia.
French[fr]
Celui qui se livre à une méditation profitable n’a pas tendance à faire des réponses sottes.
Hungarian[hu]
Ha valaki építő dolgokon elmélkedik, akkor nem fog késztetést érezni arra, hogy ostobán feleljen.
Indonesian[id]
Dengan melakukan perenungan yang bermanfaat, seseorang tidak akan cenderung memberikan jawaban yang bodoh.
Iloko[ilo]
Ti panangaramid iti makagunggona a panagmennamenna ket makatulong tapno ti maysa saan nga agannayas a mangipaay kadagiti minamaag a sungbat.
Italian[it]
Chi medita in modo profittevole non sarà incline a dare risposte avventate.
Japanese[ja]
そうした重要な事柄をまじめに考え抜くので,結果として,返事は心から出るものとなり,あとになって後悔するようなものとはなりません。
Georgian[ka]
ვინც სასარგებლო ფიქრს ეძლევა, დაუფიქრებლად არავის უპასუხებს; ის ყველაფერს კარგად აწონ-დაწონის თავის გულში და ისეთ რამეს არ იტყვის, რაც სანანებელი გაუხდება (იგ.
Korean[ko]
유익한 묵상에 몰입하는 사람은 어리석은 대답을 내놓는 경향이 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy mora miteniteny foana ny olona, raha misaintsaina vao mamaly.
Norwegian[nb]
Den som mediterer over det som er gagnlig, vil ikke være tilbøyelig til å svare på en tåpelig måte.
Dutch[nl]
Wie zich met nuttige meditatie bezighoudt, zal niet geneigd zijn dwaze antwoorden te geven.
Polish[pl]
Człowiek, który lubi pożyteczne rozmyślania, nie jest skory do dawania nierozsądnych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Com meditação proveitosa, não se estará inclinado a dar respostas tolas.
Russian[ru]
Если человек привык размышлять о том, что благотворно, он не станет говорить первое, что придет в голову, когда его спросят о чем-то важном.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang kapaki-pakinabang na pagbubulay-bulay upang maiwasan ng isa ang pagbibigay ng walang-kabuluhang mga sagot.
Tatar[tt]
Ул төптән уйланып җавап бирер һәм әйткәненә үкенмәс (Гыйб. сүз.
Ukrainian[uk]
Людина, яка виділяє час на благотворні роздуми, не схильна давати поспішні, нерозумні відповіді.
Chinese[zh]
人沉思有益的事,就不会那么容易作出愚蠢的回答。