Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Redmond Stichting er en nederlandsk fond, som bl.a. yder stoette til narkomaner, alkoholikere og medicinmisbrugere, der tilhoerer bestemte minoritetsgrupper i det nederlandske samfund (navnlig personer af surinamsk oprindelse eller med oprindelse i De Nederlandske Antiller, herunder Aruba).
German[de]
Die Klägerin ist eine Stiftung des niederländischen Rechts, deren Tätigkeit u. a. darin besteht, Drogen-, Alkohol- und Medikamentensüchtigen, die bestimmten Minderheiten in der niederländischen Gesellschaft angehören (insbesondere Personen surinamischer oder antillischer, auch arubanischer Herkunft) Hilfe zu gewähren.
Greek[el]
Το Sophie Redmond είναι ένα ίδρυμα ολλανδικού δικαίου, οι δραστηριότητες του οποίου συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην παροχή αρωγής σε ναρκομανείς, αλκοολικούς και τοξικομανείς που ανήκουν σε ορισμένες μειονότητες της ολλανδικής κοινωνίας (ιδίως άτομα από το Surinam ή τις Αντίλλες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που κατάγονται από την Aruba).
English[en]
The Redmond Foundation is a foundation governed by Dutch law which is engaged inter alia in providing assistance to drug addicts, alcoholics and persons addicted to medicinal products from certain minority groups in Dutch society (in particular persons of Surinamese or Antilles, including Aruban, origin).
Spanish[es]
Sophie Redmond es una fundación neerlandesa cuya actividad consiste, entre otras cosas, en prestar ayuda a drogadictos, alcohólicos y personas que sufren de farmacodependencia pertenecientes a algunos grupos minoritarios de la sociedad neerlandesa (en particular, personas de origen surinamés o antillano, comprendidas las personas originarias de Aruba).
French[fr]
Sophie Redmond est une fondation de droit néerlandais, dont l' activité consiste entre autres à octroyer une aide à des drogués, à des alcooliques et à des personnes atteintes de toxicomanie médicamenteuse appartenant à certains groupes minoritaires dans la société néerlandaise (en particulier des personnes d' origine surinamaise ou antillaise, y compris les personnes originaires d' Aruba).
Italian[it]
La Sophie Redmond è una fondazione di diritto olandese la cui attività consiste tra l' altro nel concedere un aiuto a drogati, ad alcolizzati e a tossicomani farmacodipendenti appartenenti a determinate minoranze nella società olandese (in particolare persone provenienti dal Surinam o dalle Antille, compresa Aruba).
Dutch[nl]
Sophie Redmond is een stichting naar Nederlands recht wier bedrijvigheid er onder meer in bestaat hulp te verlenen aan drugs-, alcohol- en medicijnverslaafden behorend tot bepaalde minderheden in de Nederlandse samenleving (met name personen van Surinaamse of Antilliaanse, inbegrepen Arubaanse afkomst).
Portuguese[pt]
A Sophie Redmond é uma fundação de direito neerlandês, cuja actividade consiste, designadamente, em prestar assistência a drogados, a alcoólicos e a farmacodependentes pertencentes a determinados grupos minoritários na sociedade neerlandesa (em especial pessoas do Suriname ou das Antilhas, incluindo as pessoas originárias de Aruba).