Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تتخذ الدول تدابير لمعالجة التكاليف القانونية الباهظة، والافتقار إلى برامج المعونة القانونية، وافتقار السكان إلى الوعي بحقوقهم ومستحقاتهم القانونية، ولضمان أن تراعي عملية العدالة الجنائية شواغل المجني عليهم.
English[en]
States should take measures to address exorbitant legal costs, lack of legal aid programmes and lack of awareness on the part of the population of their rights and legal entitlements, and to ensure that the criminal justice process is sensitive to the concerns of victims.
Spanish[es]
Los Estados deben adoptar medidas para abordar la cuestión de las costas judiciales exorbitantes, la falta de programas de asistencia letrada y el desconocimiento por la población de sus derechos y facultades legales, al tiempo que han de velar por que el proceso de justicia penal tenga en cuenta las preocupaciones de las víctimas.
French[fr]
Les États devraient prendre des mesures pour remédier au caractère exorbitant des frais de justice, à l’absence de programmes d’aide judiciaire et à la méconnaissance par la population de ses droits et titres juridiques, et veiller à ce que la justice pénale tienne compte des préoccupations des victimes.
Russian[ru]
Государствам следует принимать меры к преодолению таких проблем, как непомерность судебных издержек, нехватка программ юридической помощи и слабая осведомленность населения о своих правах и предусмотренных законом преимуществах, а также обеспечивать, чтобы процесс уголовной юстиции был чуток к интересам потерпевших.
Chinese[zh]
各国应采取措施解决法律费用过高、缺乏法律援助方案、人民对其权利和法定权益缺乏认识等问题,以确保刑事司法过程对受害者关切事项感受敏锐。