Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кейлес го преследвал през долините, планините, та чак до морето.
Czech[cs]
Kahless ho pronásledoval přes údolí, přes lesy, přes hory až na břeh moře.
Danish[da]
Kahless satte efter ham igennem dalene over bjergene og ned til havets bred.
German[de]
Kahless verfolgte ihn durch Täler und über Gebirge bis hinunter zum Ufer des Meeres.
Greek[el]
Ο Κέιλες τον κυνήγησε στις κοιλάδες, στα βουνά και τέλος στην παραλία.
English[en]
Kahless pursued him across the valleys, over the mountains and down to the edge of the sea.
Spanish[es]
Kahless fue tras él por valles y montañas hasta llegar a la orilla del mar.
Finnish[fi]
Kahless jahtasi häntä laaksojen poikki vuorten yli ja meren äärelle.
French[fr]
Kahless le poursuivit à travers les vallées, par-dessus les montagnes jusqu'au rivage de la mer.
Croatian[hr]
Kahless ga je lovio po dolinama, preko planina, sve do obale mora.
Italian[it]
Kahless lo insegui attraverso le Valli, oltre le montagne e giù Verso la riva del mare.
Norwegian[nb]
Kahless forfulgte ham ned i daler og over fjell helt til havet.
Polish[pl]
Kahless ścigał go przez doliny i góry aż na brzeg morza.
Portuguese[pt]
Kahless o perseguiu através dos vales, além das montanhas e até a extremidade do mar.
Romanian[ro]
Kahless l-a urmarit de-a lungul vailor, peste munti si pina la marginea marii.
Swedish[sv]
Kahless följde efter honom genom dalarna över bergen och ner till havet.
Turkish[tr]
Kahless vadiler boyunca peşinden gitti dağların üzerinden, denizin eşiğine kadar.