Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فرانك: ألفارو سيزا ترعرع وعاش في البرتغال وعلى الأرجح بأنه يعتبر أهم مهندس برتغالي
Bulgarian[bg]
ФГ: Алваро Сиза беше израснал и живял в Португалия и вероятно е смятан за основния човек в португалската архитектура.
German[de]
Alvaro Siza ist in Portugal aufgewachsen und hat dort gelebt und ist wohl DER portugiesische Architekt schlechthin.
English[en]
Alvaro Siza grew up and lived in Portugal and is probably considered the Portuguese main guy in architecture.
Spanish[es]
FG: Álvaro Siza creció y vivió en Portugal, y es probablemente considerado el hombre portugués más importante en arquitectura.
Persian[fa]
ف. گ: آلوارو سیزا بزرگ شده پرتغال است و به عنوان مهمترین معمار پرتغالی شناخته شده است.
French[fr]
FG : Alvaro Siza a grandi et vécu au Portugal, et il est assurément la référence portugaise question architecture.
Hebrew[he]
אלוורו סיזה גדל וחי בפורטוגל והוא כנראה נחשב הדמות המובילה בארכיטקטורה פורטוגזית.
Croatian[hr]
Alvaro Siza odrastao je i živio u Portugalu, i vjerojatno je najvažniji portugalski arhitekt.
Indonesian[id]
FG: Alvaro Siza besar dan hidup di Portugal, dan mungkin bisa dianggap arsitek terkemuka di Portugal.
Italian[it]
Alvaro Siza è vissuto in Portogallo, ed è probabilmente considerato il principale architetto portoghese.
Korean[ko]
게리: 알바로 시자는 포르투갈에서 나고 자라서, 포르투갈 건축계의 주요인사로 여겨지는 분입니다.
Dutch[nl]
Alvaro Siza groeide op en woonde in Portugal en hij wordt, denk ik, beschouwd als de belangrijkste Portugese architect.
Polish[pl]
FG: Alvaro Siza dorastał i żył w Portugalii, i jest tam prawdopodobnie najbardziej znanym architektem.
Portuguese[pt]
FG: Álvaro Siza cresceu e vive em Portugal e é provavelmente considerado o principal arquitecto português.
Romanian[ro]
FG: Alvaro Siza a crescut şi a trăit în Portugalia, şi cred că este considerat numărul unu în arhitectură în Portugalia.
Russian[ru]
Альваро Сиза вырос и жил в Португалии, и, вероятно, его считают главным португальским архитектором.
Turkish[tr]
FG: Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.
Vietnamese[vi]
FG: Alvaro Siza sống và làm việc tại Bồ Đào Nha, và có lẽ được coi là kiến trúc sư chủ chốt của Bồ Đào Nha.
Chinese[zh]
盖瑞:阿尔瓦罗·西扎在葡萄牙出生,并在那儿长大, 大概还被公认为葡萄牙本土的建筑业主心骨。