Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
45 Když dále vedeme život, který je v souladu s tím, že jsme učedníky Ježíše Krista, budeme neustále pamatovat na to, že Jehova Bůh před dávným časem podal nezvratný důkaz, že posměvači nemají pravdu.
Danish[da]
45 Mens vi fortsat lever et liv der er i overensstemmelse med vor stilling som disciple af Jesus Kristus, kan vi altid huske på at Jehova Gud for længe siden beviste at spotterne har uret.
German[de]
45 Während wir weiterhin ein Leben führen, wie es sich für Jünger Jesu Christi gehört, werden wir uns stets vor Augen halten, daß Jehova Gott schon vor langer Zeit einen Beweis dafür geliefert hat, daß die Spötter im Unrecht sind.
Greek[el]
45 Καθώς εξακολουθούμε να ζούμε μια ζωή σε αρμονία με τη θέσι μας σαν μαθητές του Ιησού Χριστού, πρέπει να θέλωμε να τηρούμε πάντοτε ενώπιόν μας το γεγονός ότι ο Ιεχωβά Θεός προ πολλού παρέσχε την απόδειξι που αποδεικνύει αναμφισβήτητα ότι οι εμπαίκτες σφάλλουν.
English[en]
45 As we continue leading a life that harmonizes with our being disciples of Jesus Christ, we will want to keep ever before us that Jehovah God long ago provided the evidence that undeniably proves the ridiculers to be wrong.
Spanish[es]
45 Mientras continuamos llevando una vida que armonice con el hecho de que somos discípulos de Jesucristo, queremos siempre tener presente que hace mucho tiempo Jehová Dios suministró la evidencia que prueba indisputablemente que los burlones están equivocados.
Finnish[fi]
45 Viettäessämme jatkuvasti elämää, joka on sopusoinnussa sen kanssa, että olemme Jeesuksen Kristuksen opetuslapsia, me haluamme pitää aina edessämme sen, että Jehova Jumala jo kauan sitten antoi todisteet, jotka kiistattomasti osoittavat pilkkaajien olevan väärässä.
French[fr]
45 Tout en continuant à mener une vie qui convient à des disciples de Jésus Christ, nous n’oublierons pas qu’il y a bien longtemps, Jéhovah Dieu a fourni des preuves incontestables que les moqueurs ont tort.
Hungarian[hu]
45 Mialatt továbbra is Jézus Krisztus tanítványaihoz illően viselkedünk, állandóan szemünk előtt tartjuk, hogy Jehova Isten már sok idővel ezelőtt bebizonyította, hogy a gúnyolódóknak nincs igazuk.
Italian[it]
45 Mentre continuiamo a condurre una vita in armonia con la nostra determinazione di essere discepoli di Gesù Cristo, vorremo tenere sempre dinanzi il fatto che Geova Dio molto tempo fa provvide la prova che conferma innegabilmente che gli schernitori sono in errore.
Japanese[ja]
45 わたしたちは引き続きイエス・キリストの弟子にふさわしい生活をしつつ,次のことを常に念頭に置いていたいと思います。 すなわち,エホバ神ははるか昔に,あざける者たちが誤っていることを否定の余地なく証明する証拠を備えられたということです。
Korean[ko]
45 우리가 예수 그리스도의 제자로서의 신분과 조화하는 생활을 계속함에 따라, 우리는 여호와 하나님께서 오래 전에 조롱자들의 그릇됨을 여지없이 증명하셨다는 것을 항상 기억하기를 원할 것입니다.
Norwegian[nb]
45 Idet vi som Jesu Kristi disipler fortsetter å bestrebe oss på å leve et sømmelig liv, ønsker vi til enhver tid å huske at Jehova Gud for lenge siden har bevist at spotterne tar feil.
Dutch[nl]
45 Terwijl wij een leven blijven leiden zoals het discipelen van Jezus Christus betaamt, zullen wij steeds voor ogen willen houden dat Jehovah God reeds lang geleden het bewijs heeft geleverd dat de spotters ontegenzeglijk ongelijk hebben.
Nyanja[ny]
45 Pamene tikupitirizabe kukhala ndi moyo umene umagwirizana ndi kukhala kwathu ophunzira a Yesu Kristu, tidzafuna kukumbukira nthawi zonse kuti Yehova Mulungu kalelo anapereka umboni umene mosakanika umatsimikizira onyozawo kukhala olakwa.
Portuguese[pt]
45 Ao passo que continuamos a levar uma vida que se harmoniza com sermos discípulos de Jesus Cristo, desejamos sempre lembrar-nos de que Jeová Deus, há muito tempo, forneceu evidência que prova inegavelmente que os ridicularizadores estão errados.
Sranan Tongo[srn]
45 Nanga di wi e tan libi wan libi soleki fa a fiti den discipel foe Jesus Kristus, wi alaten sa wani hori na wi fesi dati Jehovah ben gi na bewijsi langa ten bifo dati den spotoeman no abi leti.
Swedish[sv]
45 Medan vi fortsätter att leva ett liv som harmonierar med att vi är Jesu Kristi lärjungar, önskar vi alltid ha i tankarna att Jehova Gud för länge sedan har tillhandahållit det bevis som obestridligen fastslår att de hånfulla människorna har fel.
Ukrainian[uk]
45 Проживаючи життя, яке гармонізується з тим, що ми є учнями Ісуса Христа, то ми ніколи не повинні забувати те, що Бог Єгова вже давно тому постачив доказ, який безперечно доказує, що глузії помиляються.
Chinese[zh]
45 当我们继续过一种与我们是耶稣基督门徒这件事实一致的生活之际,我们应当时刻紧记在心,耶和华上帝在很早以前已提出证据,无可置辩地证明讥嘲者其实大谬不然。