Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това обаче не следва да означава, че международната общност изоставя афганистанската кауза.
Czech[cs]
To vše by však nemělo znamenat, že mezinárodní společenství afghánskou záležitost opustí.
Danish[da]
Alt dette bør dog ikke betyde, at verdenssamfundet afskriver Afghanistan.
German[de]
All dies sollte jedoch nicht dazu führen, dass die internationale Gemeinschaft ihre Sorge um Afghanistan aufgibt.
English[en]
All this, however, should not mean that the international community abandons the Afghan cause.
Spanish[es]
Todo esto, sin embargo, no debería significar que la comunidad internacional abandone la causa afgana.
Estonian[et]
Kõik see aga ei peaks tähendama, et rahvusvaheline üldsus Afganistani ürituse hülgab.
Finnish[fi]
Kaikki tämä ei kuitenkaan saisi tarkoittaa sitä, että kansainvälinen yhteisö hylkää Afganistanin asian.
French[fr]
Néanmoins, tout cela ne devrait pas inciter la communauté internationale à abandonner la cause afghane.
Hungarian[hu]
Mindez azonban nem jelentheti azt, hogy a nemzetközi közösség nem törődik az afgán üggyel.
Italian[it]
Tutto questo, però, non deve significare un abbandono della causa afghana da parte della comunità internazionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau visa tai neturėtų reikšti, kad tarptautinbendruomenapleis Afganistano klausimą.
Latvian[lv]
Tomēr tam nevajadzētu nozīmēt to, ka starptautiskā sabiedrība pamet Afganistānu.
Dutch[nl]
Dit alles mag echter niet betekenen dat de internationale gemeenschap Afghanistan aan zijn lot overlaat.
Polish[pl]
Wszystko to nie powinno jednak oznaczać, że społeczność międzynarodowa przestanie zajmować się kwestią afgańską.
Portuguese[pt]
Todavia, estes factos não podem significar o abandono da causa afegã por parte da comunidade internacional.
Romanian[ro]
Totuși, aceste lucruri nu trebuie să însemne că din acel moment comunitatea internațională va abandona cauza afgană.
Slovak[sk]
Toto všetko by však nemalo znamenať, že sa medzinárodné spoločenstvo prestane zaoberať afganskou otázkou.
Slovenian[sl]
Vse to pa ne pomeni, da mednarodna skupnost opušča afganistanski primer.
Swedish[sv]
Allt detta bör dock inte innebära att världssamfundet överger den afghanska frågan.