Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se k takovým lidem opět vrátíme, shledáme, že mnozí jsou ochotni k dalším diskusím a souhlasí s pravidelným týdenním studiem Bible, i když zastávají buddhistickou víru nebo jsou stoupenci Konfuciovy filozofie.
German[de]
Bei Rückbesuchen finden wir viele — auch Buddhisten oder einige, die der Philosophie des Konfuzius folgen —, die zu weiteren Gesprächen oder zu einem regelmäßigen wöchentlichen Heimbibelstudium bereit sind.
Greek[el]
Όταν κάνουμε επανεπισκέψεις στους ανθρώπους, βρίσκουμε ότι πολλοί, περιλαμβανομένων και κείνων που ανήκουν στη Βουδιστική πίστη ή που ακολουθούν τη φιλοσοφία του Κομφούκιου, είναι πρόθυμοι να κάνουν περαιτέρω συζητήσεις και ακόμη να δεχτούν μια τακτική εβδομαδιαία Γραφική μελέτη.
English[en]
When we make return visits on the people, we find that many, including those of the Buddhist faith or some who follow the philosophy of Confucius, are willing to have further discussions and even agree to regular weekly Bible studies.
Spanish[es]
Cuando volvemos a visitar a las personas, hallamos que muchas de éstas, incluso las que pertenecen a la fe budista o algunas de las que siguen la filosofía de Confucio, están dispuestas a tener charlas adicionales y hasta convienen en tener un estudio de la Biblia cada semana.
Finnish[fi]
Kun teemme uusintakäyntejä ihmisten luo, toteamme, että monet sellaisetkin, jotka ovat buddhalaisia tai jotka seuraavat Kungfutsen filosofiaa, haluavat keskustella lisää ja jopa suostuvat säännölliseen viikoittaiseen raamatuntutkisteluun.
French[fr]
Quand nous faisons de nouvelles visites, nous découvrons que beaucoup, y compris les bouddhistes ou certains qui professent le confucianisme, désirent avoir de nouvelles discussions et acceptent même des études bibliques hebdomadaires.
Italian[it]
Quando torniamo a visitare le persone, troviamo che molti, inclusi quelli di religione buddista o altri che seguono la filosofia di Confucio, sono disposti a fare ulteriori conversazioni e persino ad accettare un regolare studio biblico settimanale.
Japanese[ja]
人々を再訪問すると,仏教や儒教を奉じる人々をも含め,多くの人が喜んでさらに深い話し合いに応じます。 毎週定期的に聖書研究を行なうことに同意する人も少なくありません。
Norwegian[nb]
Når vi foretar gjenbesøk hos folk, finner vi at mange, også buddhister og slike som er tilhengere av Confucius’ filosofi, er villige til å drøfte tingene videre og til og med ha et regelmessig bibelstudium.
Dutch[nl]
Wanneer wij nabezoeken brengen bij de mensen, bemerken wij dat velen, met inbegrip van aanhangers van het boeddhistische geloof of sommigen die de filosofie van Confucius zijn toegedaan, bereid zijn tot verdere gesprekken en zelfs instemmen met een geregelde wekelijkse bijbelstudie.
Portuguese[pt]
Quando revisitamos as pessoas, descobrimos que muitas, inclusive as de fé budista e algumas que seguem a filosofia de Confúcio, estão dispostas a palestrar mais e até mesmo concordam em ter estudos bíblicos semanais, regulares.
Swedish[sv]
När vi gör återbesök hos människor, finner vi att många, däribland sådana som har en buddistisk tro eller som följer Konfucius’ filosofi, är villiga att ha ytterligare samtal och rentav samtycker till regelbundna bibelstudier varje vecka.
Chinese[zh]
当我们回去探访别人时,我们发觉有许多人,包括一些信佛教或跟从孔夫子的哲学的人在内,愿意与我们作进一步的讨论或甚至每周经常与我们研读圣经。