Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ان أصعب جزء في التخلي عن عادة هو ان تريد التخلي عنها
Bulgarian[bg]
Мисля, че най-трудната част от изоставянето на един навик, е желанието да го изоставиш.
Bosnian[bs]
Mislim da je najtezi dio kod odvikavanja od necega zelja za time.
Czech[cs]
Nejtěžší na tom všem je skoncovat s tím, na to jsme zvyklý.
German[de]
Ich denke das schwierigste daran eine Gewohnheit loswerden zu wollen, ist es sie loswerden zu lassen.
English[en]
I think the hardest part of kicking a habit is wanting to kick it.
Spanish[es]
Creo que lo más difícil al dejar una adicción, es querer dejarla.
French[fr]
Le plus dur pour casser une habitude, c'est d'avoir envie de la casser.
Hebrew[he]
לדעתי החלק הכי קשה להיגמל מהרגל הוא הרצון לכך.
Croatian[hr]
Mislim da je najteži dio kod odvikavanja od nečega želja za time.
Italian[it]
Penso che la cosa piu'difficile nel liberarsi di un vizio sia trovare la volonta'di liberarsene.
Dutch[nl]
Het moeilijkste om af te kicken is het willen afkicken.
Portuguese[pt]
Acho que a pior parte de largar um hábito, é querer largar.
Romanian[ro]
Cea mai grea parte, când e vorba de renunţat la ceva, e să vrei să renunţi.
Russian[ru]
Я думаю, самая трудная часть борьбы с привычкой - желание сопротивляться.
Serbian[sr]
Mislim da je najteži dio kod odvikavanja od nečega želja za time.
Thai[th]
ผมคิดว่ามันเป็นส่วนที่ยากที่สุด ที่จะเตะมันออกไป
Turkish[tr]
Galiba bir bağımlılıktan kurtulmanın en zor tarafı kurtulmayı istemektir.