Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgningen var blevet afslået af Kommissionen, fordi Rådet i mellemtiden havde indført et moratorium for markedsføringen af bovin somatotropin.
German[de]
Der Antrag war von der Kommission abgelehnt worden, weil der Rat zwischenzeitlich ein Moratorium für das Inverkehrbringen von Rindersomatotropin angeordnet hatte.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέρριψε την αίτηση διότι, εν τω μεταξύ, το Συμβούλιο διέταξε αναστολή της κυκλοφορίας της σωματοτρόπου ορμόνης των βοοειδών.
English[en]
That application was rejected by the Commission because the Council had in the interim ordered a moratorium on the placing on the market of bovine somatotrophin.
Spanish[es]
La Comisión había denegado la solicitud porque, entre tanto, el Consejo había decretado una moratoria para la comercialización de la somatotropina bovina.
Finnish[fi]
Komissio oli hylännyt hakemuksen, koska neuvosto oli tällä välin kieltänyt naudan somatotropiinin markkinoille saattamisen.
French[fr]
La Commission avait rejeté la demande parce que, entre-temps, le Conseil avait ordonné un moratoire pour la mise sur le marché de la somatotropine bovine.
Italian[it]
La domanda era stata respinta dalla Commissione poiché il Consiglio aveva nel frattempo disposto una moratoria sull'immissione in commercio della somatotropina bovina.
Portuguese[pt]
O pedido foi recusado pela Comissão, porque o Conselho, entretanto, instituiu uma moratória para a introdução no mercado da somatotropina bovina.
Swedish[sv]
Ansökan avslogs av kommissionen eftersom rådet under tiden hade beslutat om ett tillfälligt förbud att släppa ut bovint somatotropin på marknaden.