Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولإنجاز هذه المهمة، ستستعين اللجنة بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان، التي يمكنها أن تروج للاتفاقية عن طريق بعثات تقوم بها إلى البلدان وتكليف مقررين خاصين، وبالمؤسسات الوطنية لحماية حقوق الإنسان، التي يمكنها أيضاً إذكاء الوعي بالاتفاقية في إطار ولايتها، وبالمنظمات غير الحكومية، حيث إنها جهات شريكة متميزة للتعريف بالاتفاقية وتحقيق التصديق عليها واحترامها.
English[en]
To succeed in its task, the Committee would need to rely on: the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to promote the Convention among permanent missions and special rapporteurs; national human rights institutions to raise awareness of the Convention within the framework of their mandate; NGOs, key partners in publicizing and ensuring ratification and observance of the Convention.
Spanish[es]
Con este objetivo, el Comité se apoyará en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que puede promover la Convención a través de las misiones en los países y los relatores especiales, en las instituciones nacionales de protección de los derechos humanos, que también pueden, en el marco de su mandato, realizar una labor de sensibilización sobre la Convención, y en las organizaciones no gubernamentales, aliadas privilegiadas para fomentar la difusión, ratificación y cumplimiento de la Convención.
French[fr]
Pour mener cette tâche à bien, le Comité s’appuiera sur le Haut-Commissariat aux droit de l’homme, qui peut promouvoir la Convention par l’intermédiaire des missions dans les pays et des rapporteurs spéciaux, sur les institutions nationales de protection des droits de l’homme, qui peuvent également, dans le cadre de leur mandat, effectuer un travail de sensibilisation à la Convention, et sur les organisations non gouvernementales, partenaires privilégiés pour faire connaître, ratifier et respecter la Convention.
Russian[ru]
Для успешного выполнения этой задачи Комитет будет опираться на Управление Верховного комиссара по правам человека, которое может содействовать популяризации Конвенции через свои страновые миссии и специальных докладчиков, на национальные правозащитные учреждения, которые в рамках их мандата также могут проводить информационно-просветительскую работу по теме Конвенции, и на неправительственные организации, которые являются привилегированными партнерами в деле распространения информации, содействия ратификации и соблюдения Конвенции.