Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
● መላዋ ምድር አስደሳች ገነት ሆና በአበቦች እንድታሸበርቅ ማድረግ።
Czech[cs]
● Způsobí, že na celé zemi vzkvete nádherný ráj.
Danish[da]
● Forvandle hele jorden til et herligt paradis.
German[de]
● Dafür sorgen, daß die ganze Erde ein herrliches Paradies wird.
Ewe[ee]
● Ana anyigba katã nazu paradiso dzeani aɖe.
Greek[el]
● Θα κάνει ν’ ανθίσει η γη σαν ένδοξος παράδεισος.
English[en]
● Cause all earth to blossom as a glorious paradise.
Spanish[es]
● Hará que toda la Tierra florezca como glorioso paraíso.
Finnish[fi]
● Saa koko maapallon kukoistamaan loistavana paratiisina.
French[fr]
● Il transformera la terre en un paradis glorieux.
Croatian[hr]
● Pobrinuti da cijela Zemlja postane prekrasni raj.
Hungarian[hu]
● Gondoskodik arról, hogy a föld Paradicsommá legyen.
Indonesian[id]
● Membuat seluruh bumi ini berkembang menjadi firdaus yang menakjubkan.
Italian[it]
● Farà fiorire tutta la terra come un glorioso paradiso.
Japanese[ja]
● 全地が美しいパラダイスとして栄えるようにする。
Korean[ko]
● 온 땅을 영광스러운 낙원으로 꽃피우게 함
Malagasy[mg]
● Hanova ny tany ho paradisa be voninahitra izy.
Norwegian[nb]
● Skape et herlig paradis over hele jorden.
Dutch[nl]
● De gehele aarde tot een heerlijk paradijs maken.
Portuguese[pt]
● Fará toda a terra florescer como glorioso paraíso.
Romanian[ro]
● Va transforma pămîntul într-un paradis glorios.
Slovenian[sl]
● Poskrbelo za to, da bo Zemlja vzcvetela v čudovit raj.
Swedish[sv]
● Få hela jorden att blomstra som ett underbart paradis.
Twi[tw]
● Ɛbɛma asase nyinaa adan paradise fɛfɛɛfɛ.
Yoruba[yo]
● Yoo mú ki ilẹ̀-ayé gbèrú bi paradise ológo kan.