Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت عادت لِمنزلها ، فَلِماذا لم تأخذ دفتر رسوماتها معها ؟
Bulgarian[bg]
Ако сте я изписали, защо не си е взела скицника?
Bosnian[bs]
Ako je otišla kući, zašto nije uzela svoj blok za crtanje?
Czech[cs]
Jestli odjela domů, proč si nevzala skicář?
Danish[da]
Hvorfor tog hun ikke sin tegneblok med sig hjem?
German[de]
Falls sie nach Hause ist, warum hat sie dann ihr Skizzenbuch hiergelassen?
Greek[el]
Αν πήγε σπίτι, γιατί δεν πήρε την ακουαρέλα της;
English[en]
If she went home, why didn't she take her sketchbook?
Spanish[es]
Si se fue a casa por que no se llevo su libro de dibujo?
Estonian[et]
Kui ta koju läks, siis miks ta | oma joonistusvihikut kaasa ei võtnud?
Finnish[fi]
Jos hän pääsi kotiin, miksei hän ottanut piirustuksiaan mukaan?
French[fr]
Si elle rentra chez elle, pourquoi ne pas elle prend son carnet de croquis?
Croatian[hr]
Ako je otišla kući zašto nije uzela svoj blok za crtanje?
Hungarian[hu]
Ha hazament, akkor miért nem vitte magával a rajzos könyvét?
Indonesian[id]
Jika dia tidak ada di rumah untuk mengambil bukunya lukisan?
Italian[it]
Se è andato a casa perché non prendere il tuo libro sketch?
Malayalam[ml]
അവൾ വീട്ടിൽ പോയെങ്കിൽ, സ്കെച്ച് ബുക്ക് എടുക്കാതെ പോയതെന്താ?
Norwegian[nb]
Hvis hun dro hjem, hvorfor etterlot hun tegneblokka si?
Dutch[nl]
Als ze naar huis is gegaan, waarom ligt haar tekenboek hier dan nog?
Polish[pl]
Skoro wróciła do domu, to czemu nie zabrała szkicownika?
Portuguese[pt]
Se ela foi para casa por que não levou o seu livro de pinturas?
Romanian[ro]
Dacă s-a dus acasă, de ce nu şi-a luat caietul de schiţe?
Russian[ru]
Если ее отпустили домой, тогда почему она не забрала свой дневник?
Slovenian[sl]
Če je šla domov, zakaj ni vzela skicirke?
Serbian[sr]
Ako su je pustili kući, zašto sa sobom nije ponela svoj blok za crtanje?
Swedish[sv]
Om hon har åkt hem, varför är då hennes teckningsblock kvar här?
Turkish[tr]
Evine gittiyse, neden resim defterini yanına almadı?