Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pioniergeledere neem steeds vinnig toe, met 821 108 wat hierdie jaar gerapporteer het.
Arabic[ar]
وصفوف الفاتحين تزداد بسرعة، اذ قدَّم ١٠٨,٨٢١ تقريرهم خلال السنة.
Central Bikol[bcl]
An bilang nin mga payunir padagos na nag-ooswag nin marikas, na may 821,108 nagreport durante kan taon.
Bemba[bem]
Imitande ya bapainiya iletwalilila ukwingilishako lubilo lubilo, mu kuba na 821,108 ukucita lipoti mu kati ka mwaka.
Bulgarian[bg]
Пионерските редици продължават бързо да се умножават, като през годината техният брой бе 821 108 души.
Cebuano[ceb]
Ang mga payunir nagpadayon sa pag-uswag nga kusog, uban sa aberids nga 821,108 nga nagtaho sulod sa tuig.
Czech[cs]
Řady průkopníků rychle rostou. V roce 1990 jich podávalo zprávu 821 108.
Danish[da]
Antallet af pionerer vokser fortsat hastigt, og i 1990 var der 821.108 der rapporterede.
German[de]
Die Zahl der Pioniere steigt weiterhin rapide an. Während des Jahres berichteten 821 108 über ihren Dienst.
Efik[efi]
Udịm mme asiakusụn̄ ke akaiso ndikọri usọp usọp, ye owo 821,108 ẹnọde ibatutom ke isua oro.
Greek[el]
Οι τάξεις των σκαπανέων συνεχίζουν να αυξάνονται γοργά, καθώς 821.108 άτομα είχαν συμμετοχή στην υπηρεσία σκαπανέα στη διάρκεια του έτους.
English[en]
The pioneer ranks continue to increase rapidly, with 821,108 reporting during the year.
Spanish[es]
Las filas de los precursores han continuado engrosando rápidamente, pues hubo 821.108 durante el año.
Estonian[et]
Pioneeride read kasvavad kiiresti; neid, kes selle aasta igal kuul oma teenistusest teatasid, on 821108.
Finnish[fi]
Tienraivaajien rivit kasvavat nopeasti, niin että 821108 raportoi vuoden aikana.
Hebrew[he]
שורות החלוצים ממשיכות לגדול במהירות, כשבשנה החולפת דוּוח על 821,108 חלוצים.
Hindi[hi]
पायनियरों के वर्ग तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, और पिछले साल ८,२१,१०८ व्यक्तियों ने रिपोर्ट किया।
Hiligaynon[hil]
Ang mga payunir padayon nga nagadugang sing madasig, kay 821,108 ang nagreport sa sulod sang tuig.
Croatian[hr]
Redovi pionira i dalje brzo rastu, sa 821 108 koji izvještavaju tokom godine.
Hungarian[hu]
Az úttörők sorai gyorsan bővülnek; 821 108-an adtak le jelentést az év folyamán.
Indonesian[id]
Barisan perintis terus meningkat pesat, dengan rata-rata 821.108 yang melaporkan dalam tahun ini.
Iloko[ilo]
Ti ranggo dagiti payunir agtultuloy a rumangrang-ay a sipapartak, nga adda 821,108 a nagreport bayat ti tawen.
Icelandic[is]
Brautryðjendum fjölgar ört og 821.108 gáfu skýrslu um slíkt starf á árinu.
Italian[it]
Le file dei pionieri continuano ad aumentare rapidamente: nel corso del 1990 ce ne sono stati 821.108.
Japanese[ja]
開拓者の隊伍は引き続き早いペースで増加しており,昨年は82万1,108人が報告しました。
Korean[ko]
파이오니아 대열은 계속 급속히 증가하여, 지난 봉사년도에 82만 1108명이 보고를 냈습니다.
Malagasy[mg]
Mihamitombo haingana hatrany ny isan’ireo miditra ao amin’ny laharan’ny mpitory maharitra, ka nisy 821 108 ireo namerina filazana asa tamin’izany nandritra ny taona.
Macedonian[mk]
Бројот на пионерите и натаму рапидно се зголемува, со 821 108 кои известуваат во текот на годината.
Malayalam[ml]
പയനിയർ അണികൾ സത്വരം വർദ്ധിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണ്. ഈ വർഷം 8,21,108 പേരാണ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്തത്.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်ဦးရေသည် အဆက်မပြတ်လျင်မြန်စွာတိုးပွားနေရာ ၁၉၉၀ ခုနှစ်အတွင်း ၈၂၁၁၀၈ ဦးမှတ်တမ်းသွင်းသည်။
Norwegian[nb]
Antall pionerer fortsetter å øke raskt. I løpet av tjenesteåret var det 821 108 som rapporterte som pionerer.
Niuean[niu]
Ne tumau e matakau foafoa ke holo vave lahi atu, mo e 821,108 ne hokotaki he vaha he tau.
Dutch[nl]
De pioniersgelederen blijven snel toenemen, zoals blijkt uit de 821.108 die gedurende het jaar bericht inleverden.
Nyanja[ny]
Mathayo aupainiya akupitirizabe kuwonjezereka mofulumira, ndi anthu okwanira 821,108 akumachitira lipoti m’chakacho.
Polish[pl]
Liczba pionierów cały czas szybko rośnie i w roku służbowym 1990 osiągnęła 821 108.
Portuguese[pt]
O rol de pioneiros continua a aumentar rapidamente, sendo que 821.108 relataram durante o ano.
Romanian[ro]
Rîndurile pionierilor continuă să se îngroaşe rapid, ajungînd la o medie de 821 108 care au raportat în cursul acestui an de serviciu.
Russian[ru]
Число пионеров продолжает резко увеличиваться, причем 821 108 отдавали отчет в течение года.
Slovak[sk]
Rady priekopníkov rýchlo narastajú. V roku 1990 ich podávalo správu 821 108.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona vave faateleina muaʻau a paeonia, faatasi ai ma le 821,108 ua lipotia mai i lenei tausaga.
Shona[sn]
Mapiona anopfuurira kuwedzera nokukurumidza, navane 821 108 vanoshuma mukati megore.
Serbian[sr]
Redovi pionira i dalje brzo rastu, sa 821 108 koji izveštavaju tokom godine.
Sranan Tongo[srn]
Den groepoe foe pionier e tan gro esi-esi, nanga 821.108 di ben gi rapport na heri jari.
Southern Sotho[st]
Manane a bo-pula-maliboho a tsoela pele ho eketseha ka potlako, ’me ba 821 108 ba ile ba tlaleha bohareng ba selemo.
Swedish[sv]
Pionjärernas led fortsätter att öka snabbt, och det var 821.108 som rapporterade under året.
Swahili[sw]
Hesabu za mapainia zinaendelea kuongezeka kwa haraka sana, kukiwa na 821,108 wenye kuriporti mwakani.
Tamil[ta]
பயனியர் அணிவரிசை விரைவாய்த் தொடர்ந்து பெருகுகிறது, இந்த ஆண்டின்போது 8,21,108 பேர்கள் அறிவிப்புசெய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పయినీరుల సంఖ్య ఎంతో వేగముగా వృద్ధిచెందుతూ, ఈ సంవత్సరములో 8,21,108 మంది రిపోర్టుచేశారు.
Tagalog[tl]
Mabilis ang pagdami ng mga payunir, may 821,108 ang nag-uulat sa loob ng isang taon.
Tswana[tn]
Dipalo tsa babulatsela di ntse di oketsega ka bonako, ka ba le 821 108 bao ba begang mo ngwageng.
Tsonga[ts]
Maphayona ma hambeta ma andza hi ku hatlisa, ku ri na 821 108 lava vikaka elembeni.
Xhosa[xh]
Amanani oovulindlela ayaqhubeka esanda ngokukhawuleza, kuba sibe nabangama-821 108 abaye bafak’ ingxelo ebudeni bonyaka.
Yoruba[yo]
Awọn òtú aṣaaju-ọna nbaalọ lati pọ̀síi lọna yíyára kánkán, pẹlu 821,108 ti wọn rohin ninu ọdun naa.
Chinese[zh]
见到这种情形实在叫人高兴。 先驱的队伍继续迅速增长。
Zulu[zu]
Izinhlu zamaphayona ziyaqhubeka zanda ngokushesha, kubika angu-821 108 phakathi nonyaka odlule.