Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رأيتُ هذه السيارة ، تتجول مجدداً ، سأتحفظ عليها
Bulgarian[bg]
Ако видя тази кола да минава още един път от тук, ще я конфискувам.
Czech[cs]
Ještě jednou tu uvidím tohle auto a zabavím ho.
Danish[da]
Ser jeg din bil igen, beslaglægger jeg den.
German[de]
Sehe ich dieses Auto hier noch einmal durchrollen, werde ich es beschlagnahmen.
Greek[el]
Αν δω το αμάξι να κόβει βόλτες γι άλλη μία φορά, θα στο κατασχέσω.
English[en]
I see this car roll by one more time, I'm gonna impound it.
Spanish[es]
Si veo este auto una vez más, lo voy a confiscar.
Estonian[et]
Kui seda autot veel näen, siis arestin selle.
Finnish[fi]
Näen autosi vielä kerran, minä takavarikoin sen.
French[fr]
Si je revois cette voiture, je l'envoie à la fourrière.
Hebrew[he]
אם אראה שוב את המכונית הזאת נכנסת לכאן, אחרים אותה.
Croatian[hr]
Vidim li ovdje opet ovaj auto, zaplijenit ću ga.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer meglátom itt ezt az autót, elkobzom.
Indonesian[id]
Sekali lagi aku lihat mobil ini melintas, aku akan menyitanya.
Italian[it]
Se vedo un'altra volta qui intorno quest'auto, dovro'sequestrarla.
Dutch[nl]
Als ik deze auto nog eens zie langsrijden, laat ik hem wegslepen.
Polish[pl]
Jeszcze raz zobaczę twoje auto, to je skonfiskuję.
Portuguese[pt]
Se eu vir este carro passar aqui mais uma vez, eu vou apreendê-lo.
Romanian[ro]
Dacă mai văd maşina asta trecând pe aici încă o dată, o voi confisca.
Russian[ru]
Еще раз увижу эту тачку, я ее конфискую.
Serbian[sr]
Ako vidim još jednom ovaj auto, zaplijenit ću ga.
Swedish[sv]
Ser jag din bil igen, beslagtar jag den.
Thai[th]
ถ้าฉันเห็นรถนั่นมาร่อนแถวนี้อีก ฉันจะยึดไว้เป็นของกลาง
Turkish[tr]
Eğer bu arabanın buralarda dolaştığını bir kez daha görürsem, haczedeceğim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi thấy xe này chạy ngang qua đây, Tôi sẽ nhốt nó lại.