Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Produkt, fremstillet ved kunstig toerring og eventuelt efter fortoerring af lucerne, Medicago sativa L. og Medicago varia Martyn, hvis indhold af oxidative enzymer er praktisk talt inaktiveret ved toerringsprocessen.
German[de]
»Durch künstliches Trocknen, gegebenenfalls mit Vortrocknen, von junger Luzerne, Medicago sativa L. und Medicago varia Martyn, gewonnenes Erzeugnis, dessen Enzyme, welche die Oxydation beschleunigen, durch die Trocknung praktisch unwirksam geworden sind.
Greek[el]
«Προϊόν προερχόμενο εκ της τεχνητής αποξηράνσεως και ενδεχομένως μετά προξήρανση της μηδικής Medicago Sativa L. και Medicago Varia Martyn των οποίων τα ένζυμα που προκαλούν την οξείδωση έχουν πρακτικώς εξουδετερωθεί δια της αποξηράνσεως.
English[en]
'Product obtained by artificially drying and possibly pre-drying lucerne Medicago sativa L. and Medicago varia Martyn, the enzymes which activate oxidation being rendered virtually inactive by the drying.
Spanish[es]
« Producto obtenido por secado artificial , en su caso tras presecado , de alfalfa Medicago satifa L. y Medica go varia Martyn cuyas enzimas activadoras de la oxidación se hayan inactivado prácticamente mediante el secado .
Finnish[fi]
"Nuoresta sinimailasesta, Medicago sativa L. ja Medicago varia Martyn, kuivaamalla ja mahdollisesti esikuivaamalla saatu tuote, jossa hapettumista aktivoivat entsyymit on inaktivoitu kuivaamalla.
French[fr]
« Produit obtenu par séchage artificiel, et éventuellement après préséchage, de luzerne Medicago sativa L. et Medicago varia Martyn dont les enzymes activant l'oxydation ont été rendus pratiquement inactifs par le séchage.
Italian[it]
« Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale, eventualmente dopo pre-essiccamento, dell'erba medica, Medicago sativa L. e Medicago varia Martyn, i cui enzimi attivanti l'ossidazione sono stati resi praticamente inattivi con l'essiccamento.
Dutch[nl]
»Produkt, verkregen door kunstmatig drogen, na eventueel voordrogen, van jonge luzerne Medicago sativa L. en Medicago varia Martyn, waarvan de oxydatiebevorderende enzymen door de droging nagenoeg onwerkzaam zijn geworden.
Portuguese[pt]
«Produto obtido por secagem artificial, eventualmente precedida de pré-secagem, de luzerna Medicago sativa L. e Medicago varia Martyn, cujas enzimas catalisadoras de oxidação tenham sido praticamente neutralizadas pela secagem.
Swedish[sv]
"Produkt som erhålls genom artificiell torkning och eventuellt förtorkning av lusern Medicago sativa L. och Medicago varia Martyn, vilket medför att de oxiderande enzymerna nästan helt förlorar sin verkan.