Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би ви е доста весело да бъдете ергени – отивате на екзотични екскурзии, купувате скъпи коли и играчки, като цяло радвайки се на безгрижен живот с вашите приятели.
Cebuano[ceb]
Basin og nalingaw ra kaayo kamo isip ulitawo, nagpasulabi sa mga bakasyon, namalit og mahalong mga sakyanan ug mga dulaan, ug sa kinatibuk-an nalingaw sa walay hasol nga kinabuhi kauban sa inyong mga higala.
Czech[cs]
Možná, že si jako svobodní užíváte až příliš zábavy, jezdíte na drahé dovolené, kupujete si drahá auta a hračky a prostě si obecně užíváte onoho bezstarostného života s přáteli.
Danish[da]
Måske har I det lidt for sjovt med at være enlige og tager på ekstravagante ferier, køber dyre biler og legetøj og nyder generelt det sorgløse liv med jeres venner.
German[de]
Vielleicht verschafft es Ihnen auch ein bisschen zu viel Vergnügen, alleinstehend zu sein. Vielleicht unternehmen Sie luxuriöse Reisen, kaufen ein teures Auto oder sonstiges Spielzeug und genießen mit Ihren Freunden einfach ein sorgloses Leben.
English[en]
Perhaps you are having a little too much fun being single, taking extravagant vacations, buying expensive cars and toys, and just generally enjoying the carefree life with your friends.
Spanish[es]
Tal vez estén divirtiéndose demasiado al estar solteros, tomando vacaciones extravagantes, comprando automóviles y juguetes costosos, y básicamente gozando de una vida despreocupada con los amigos.
Finnish[fi]
Ehkäpä teillä on hieman liian hauskaa naimattomana, pidätte tuhlailevia lomia, ostatte kalliita autoja ja leluja ja vain yleisesti nautitte huolettomasta elämästä ystävienne kanssa.
Fijian[fj]
De rairai sa rui levu beka na veilasamaki vakacauravou, na gade ni vakacagicagi isau lelevu, voli motoka isau lelevu kei na ka ni vakatatalo ka marautaka na bula galala vata kei ira na nomu itokani.
French[fr]
Peut-être vous amusez-vous un peu trop, en tant que célibataire, prenant des vacances extravagantes, achetant des voitures et des jouets coûteux, et tout simplement jouissant d’une vie sans soucis avec vos amis.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit túl jól is mulattok egyedülállókként, költséges nyaralásokra mehettek, drága autókat és játékokat vehettek, és úgy általában véve élvezitek a gondtalan életet a barátaitokkal.
Indonesian[id]
Mungkin Anda sedikit terlalu senang menjadi lajang, ikut berwisata mewah, membeli mobil dan mainan mahal dan secara umum menikmati kehidupan bebas bersama teman-teman Anda.
Italian[it]
Forse vi state godendo un tantino troppo la vostra libertà di fare ferie stravaganti, comprare auto e aggeggi costosi, o in generale di vivere una vita senza pensieri in compagnia degli amici.
Japanese[ja]
豪華な旅行をしたり,高級車や高級な遊び道具を買ったりして,友達と自由気ままな人生を過ごし,独身生活を楽しみすぎている人がいるかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 여러분은 독신으로서, 호사스러운 휴가를 보내고, 비싼 차와 물건을 사고, 그저 친구들과 함께 구속받지 않는 인생을 즐기는 데 지나치게 빠져 있는지도 모릅니다.
Malagasy[mg]
Angamba mety mahazo fafinaretana loatra ianareo amin’ny maha-mpitovo anareo, mandeha fialan-tsasatra diso tafahoatra, mividy fiara sy kilalao lafo vidy ary mifaly tsotr’izao amin’ny fiainana tsy mivaky loha miaraka amin’ireo namana.
Norwegian[nb]
Kanskje er det litt for morsomt å være enslig, når dere kan dra på ekstravagante ferier, kjøpe dyre biler og leketøy og i det hele tatt leve et sorgløst liv sammen med deres venner.
Dutch[nl]
Wellicht heb je als alleenstaande een beetje te veel plezier, ga je op dure vakanties, koop je dure auto’s en speeltjes, en leid je over het algemeen een zorgeloos leventje met je vrienden.
Polish[pl]
Możliwe, że nieco zbyt dobrze się bawicie jako „single”, jeżdżąc na egzotyczne wakacje, kupując drogie samochody i zabawki i ogólnie wiodąc radosne i beztroskie życie z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Talvez estejam se divertindo um pouco demais com a vida de solteiro, com viagens extravagantes, com a compra de carros e brinquedos caros ou simplesmente levando a vida despreocupadamente com os amigos.
Romanian[ro]
Probabil că vă distraţi puţin prea mult fiind necăsătoriţi, mergând în vacanţe extravagante, cumpărând maşini şi jucării scumpe şi, în general, bucurându-vă de o viaţă lipsită de griji, împreună cu prietenii dumneavoastră.
Russian[ru]
Может быть, вам слишком нравится быть свободными, иметь возможность шикарно отдыхать, покупать дорогие автомобили и игрушки и в целом наслаждаться беззаботной жизнью вместе с друзьями.
Samoan[sm]
Atonu o loo e fiafia tele foi i le avea ma se tagata nofofua, malaga tafao soona fai, faatauina o taavale taugata ma meataalo ma ua na o lou olioli i le olaga saoloto ua e masani ai ma au uo.
Swedish[sv]
Kanske njuter du lite för mycket av ungkarlslivet, åker på lyxiga semestrar, köper dyra bilar och leksaker, och bara njuter av ett bekymmerslöst liv med dina vänner i största allmänhet.
Tagalog[tl]
Marahil ay masyado kayong nasisiyahan sa pagiging binata, nagbabakasyon-grande, bumibili ng mamahaling kotse at laruan, at natutuwa lang sa masayang buhay kasama ang inyong mga kaibigan.
Tongan[to]
Mahalo ʻoku fuʻu tōtuʻa hoʻo fiefia he nofo taʻemalí, ʻo ʻeveʻeva fiemālie pē, fakatau kā mo e meʻavaʻinga mamafá pea fiefia pē ʻi he moʻui tauʻatāina mo ho ngaahi kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
Peneia‘e ua rahi roa to outou arearearaa i te faaea otahi noa, i te raveraa i te mau tau faafaaearaa huru rau, i te hooraa i te mau peroo uiraa e te mau tao‘a ha‘uti moni rahi e te oaoa-noa-raa e to outou mau hoa i te oraraa haape‘ape‘a ore.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам трохи занадто подобається бути неодруженими, їздити в екстравагантні відпустки, купувати дорогі машини та іграшки чи просто разом із друзями насолоджуватися безтурботним життям.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các em quá vui vẻ trong cuộc sống độc thân, đi nghỉ hè một cách phung phí, mua xe và đồ chơi đắt tiền và nói chung hưởng thụ cuộc sống thảnh thơi với bạn bè.