Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички приказки за призраци ще минат, щом завесата се вдигне.
German[de]
Alle bösen Geister werden verschwunden sein, sobald der Vorhang aufgeht.
English[en]
All this talk of spectres will pass as soon as the curtain rises.
Spanish[es]
Toda esta conversación sobre espectros pasará tan pronto el telón suba.
Croatian[hr]
Razgovor o avetima brzo će zamuknuti čim se digne zastor.
Hungarian[hu]
Minden szóbeszéd véget ér majd a szellemről, ha felmegy a függöny.
Italian[it]
Tutte queste chiacchiere sugli spettri svaniranno non appena si alzera'il sipario.
Dutch[nl]
Al dit gepraat over spoken zal voorbijgaan zodra het gordijn omhoog gaat.
Portuguese[pt]
A conversa dos espectros vai passar assim que a cortina subir.
Romanian[ro]
Toate aceste vorbe despre spectre va trece de îndată ce se ridică cortina.
Russian[ru]
Тема призраков развеется сама, как только поднимется занавес.
Slovak[sk]
Keď sa zdvihne opona, zabudneme na celý rozhovor o prízrakoch.
Swedish[sv]
Allt detta prat om spöken passerar så snart ridån stiger.
Turkish[tr]
Perde kalktığı anda bu hayalet konuşması bitecektir.