Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dag trængte fire civilklædte toldbetjente ind på det der før var Vagttårnets selskabs afdelingskontor.
German[de]
September 1978. An jenem Tag durchsuchten vier Beamte der Zollbehörde die ehemaligen Büroräume des Zweigbüros.
Greek[el]
Εκείνη την ημέρα, τέσσερις άνδρες της Τελωνειακής Αστυνομίας με πολιτικά, έκαναν έρευνα στα πρώην γραφεία του τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
On that date, four plainclothesmen of the Customs Police searched the former offices of the Watch Tower Society’s branch.
Spanish[es]
En esa fecha, cuatro detectives de la Policía Aduanera registraron las anteriores oficinas de la Sucursal de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Tuolloin neljä siviilipukuista etsivää tullipoliisista tutki Vartiotorni-seuran aiemman haaratoimiston.
French[fr]
Ce jour- là, quatre policiers en civil rattachés aux services des douanes fouillèrent les locaux qui servaient jadis de siège aux Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Quel giorno quattro agenti in borghese della polizia doganale perquisirono gli ex uffici della filiale della Watch Tower Society.
Japanese[ja]
その日,四人の私服税関捜査官が,ものみの塔協会の支部事務所のあった所を捜索しました。
Norwegian[nb]
Den dagen ransaket fire sivilkledde tollbetjenter de tidligere kontorene til Selskapet Vakttårnets avdelingskontor.
Dutch[nl]
Op die datum doorzochten vier douane-rechercheurs de vroegere kantoren van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap.
Portuguese[pt]
Nessa data, quatro policiais à paísana, da Polícia de Costumes, deram uma busca nos antigos escritórios da filial da “Watch Tower Society” (dos EUA).
Swedish[sv]
Den dagen genomletade fyra detektiver för tullpolisen det som tidigare var Sällskapet Vakttornets avdelningskontor.
Ukrainian[uk]
Того ж дня чотири на звичайно-вбрані поліцаї перешарили колишні бюра відділу Товариства Вартової Башти.