Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهاءُ العقد كان بمثابة حُكم الإعدام
Bulgarian[bg]
Първи отменена за причина е смъртна присъда.
Danish[da]
En ophævelse var lig med en dødsdom.
German[de]
Die Vertragskündigung wegen Nichterfüllung war ein Todesurteil.
Greek[el]
Η αιτιολογημένη ακύρωση ήταν θανατική ποινή.
English[en]
Getting canceled for cause was a death sentence.
Spanish[es]
La anulación con causa justificada era una condena a muerte.
Estonian[et]
Lepingu ülesütlemine oleks sumahoop.
Basque[eu]
Kantzelazio arrazoitua " heriotza zigorra " zen negozioan.
Persian[fa]
فسخ موجه قرارداد ، يعني مجازات مرگ
French[fr]
Se faire résilier pour défaut était un arrêt de mort.
Hebrew[he]
ביטול בגלל הפרדה יסודית זה גזר דין מוות.
Croatian[hr]
Otkazivanje iz opravdanih razloga je smrtna kazna.
Hungarian[hu]
Egy ilyen helyzet maga a halálos ítélet.
Indonesian[id]
Di batalkan secara sepihak adalah hukuman mati.
Italian[it]
Un annullamento per giusta causa era una condanna a morte.
Lithuanian[lt]
Sutarties nutraukimas dėl sąlygų nesilaikymo reiškė mirties nuosprendį.
Malay[ms]
Pembatalan kontrak umpama hukuman mati.
Norwegian[nb]
Lovlig kontraktsbrudd var en dødsdom.
Dutch[nl]
Gegronde reden was een doodvonnis.
Polish[pl]
To oznaczało dla nas wyrok śmierci.
Portuguese[pt]
Ser cancelado por justa causa foi uma sentença de morte.
Romanian[ro]
Anularea pentru neîndeplinirea îndatoririlor era o condamnare la moarte.
Slovak[sk]
Byť zrušený pre nesplnenie bol rozsudok smrti.
Slovenian[sl]
Upravičeni preklic pogodbe je smrtna obsodba.
Albanian[sq]
Getting anuluar për kauzën ishte një dënim me vdekje.
Serbian[sr]
Otkazivanje iz opravdanih razloga je smrtna kazna.
Swedish[sv]
Att bli anmäld för kontraktsbrott var lika med döden.
Turkish[tr]
Haklı sebepten sözleşme feshi ölüm fermanımızdı.