Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك
Bulgarian[bg]
За трита кита в капан от седмица в ледовете на Арктичния океан...
Danish[da]
... for tre californiske gråhvaler, der har været fanget i mere end en uge i den stadig tykkere is i det arktiske hav.
Greek[el]
... για τις τρεις γκρίζες φάλαινες που παγιδεύτηκαν πάνω από μια βδομάδα τώρα στους πάγους του Αρκτικού Ωκεανού.
English[en]
... for three California gray whales that have been trapped for more than a week in the thickening ice of the Arctic Ocean.
Spanish[es]
Para tres ballenas grises atrapadas más de una semana bajo el hielo del océano.
Finnish[fi]
... kolmelta harmaavalaalta, jotka ovat olleet loukussa paksuuntuvan jään keskellä.
French[fr]
... pour les trois baleines emprisonnées depuis plus d'une semaine au milieu de la glace épaississante.
Croatian[hr]
za tri siva kita koji su zarobljeni... duze od tjedna ispod debelog arktickog leda.
Hungarian[hu]
... a 3 szürkebálna számára, akik egy hete a jég alatt rekedtek.
Icelandic[is]
... fyrir ūrjá Kaliforníu-gráhvali sem hafa veriđ fastir í meira en viku í ūykknandi ís Norđuríshafsins.
Lithuanian[lt]
... trims Kalifornijos pilkiesiems banginiams, kurie jau savaitę yra įkalinti po vis storėjančiu Arkties vandenyno ledu.
Norwegian[nb]
for tre hvaler som i over en uke har vært fanget i arktisk is
Dutch[nl]
... voor drie Californische walvissen die al'n week vastzitten in't poolijs.
Polish[pl]
dla trzech uwięzionych pod lodem wielorybów przez ponad tydzień pod rosnącym lodem Morza Arktycznego
Portuguese[pt]
Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
Romanian[ro]
... pentru balenele cenuşii care au rămas blocate mai mult de o săptămână în gheaţa groasă din Oceanul Arctic.
Slovak[sk]
... pre tri kalifornské šedé veľryby, ktoré sú uväznené už viac ako týždeň v hrubom ľade Arktického oceánu.
Serbian[sr]
... za tri siva kita koji su zarobljeni duže od nedelju dana ispod debelog arktičkog leda.
Swedish[sv]
... tre California gråval, som har fastnat i mer än en vecka i allt tjockare is i Norra ishavet.
Turkish[tr]
Üç Kaliforniya gri balinası Kutup Okyanusu'nun kalınlaşan buzları arasında bir haftadır mahsur durumda.