Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алма говори за приоритети, когато учи, че “този живот стана състояние на изпитание; време да се подготвим да срещнем Бога” (Алма 12:24).
Cebuano[ceb]
Si Alma naghisgot sa mga prayoridad sa dihang siya mitudlo nga “kini nga kinabuhi nahimo nga usa ka panahon sa pagsulay; usa ka panahon sa pagpangandam sa pagsugat sa Dios” (Alma 12:24).
Czech[cs]
Alma mluvil o prioritách, když učil, že „tento život se stal stavem zkušebním; dobou přípravy na setkání s Bohem“ (Alma 12:24).
Danish[da]
Alma talte om prioriteter, da han underviste i, at »dette liv er en prøvetilstand, en tid til at berede sig til at møde Gud« (Alma 12:24).
German[de]
Alma sprach von Prioritäten, als er sagte: „Dieses Leben [ist] zu einem Zustand der Bewährung geworden; eine Zeit, um sich bereit zu machen, Gott zu begegnen.“ (Alma 12:24.)
English[en]
Alma spoke of priorities when he taught that “this life became a probationary state; a time to prepare to meet God” (Alma 12:24).
Spanish[es]
Alma habló de las prioridades cuando enseñó que “esta vida llegó a ser un estado de probación; un tiempo de preparación para presentarse ante Dios” (Alma 12:24).
Finnish[fi]
Alma puhui tärkeysjärjestyksestä opettaessaan, että ”tästä elämästä tuli koetustila, aika valmistautua kohtaamaan Jumala” (Alma 12:24).
Fijian[fj]
A vosa tiko o Alama ena veika me liu ena nona vakavuvulitaka ni “oqo na gauna me vakarautaki koya kina me lesu tale vua na Kalou” (Alama 12:24).
French[fr]
Alma parlait de priorités quand il a enseigné : « Cette vie est devenue un état probatoire, un temps pour se préparer à rencontrer Dieu » (Alma 12:24).
Hungarian[hu]
Alma is beszélt a fontossági sorrendekről, amikor azt tanította, hogy „ez az élet egy próbatételi állapot lett; idő arra, hogy felkészül[jünk] az Istennel való találkozásra” (Alma 12:24).
Indonesian[id]
Alma berbicara mengenai prioritas ketika dia mengajar bahwa “kehidupan ini menjadi suatu keadaan percobaan; masa untuk bersiap menemui Allah” (Alma 12:24).
Italian[it]
Alma parlò di priorità quando insegnò che questa vita è “uno stato probatorio, un tempo per prepararsi ad incontrare Dio” (Alma 12:24).
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny laharam-pahamehana koa i Almà rehefa nilaza fa “ity fiainana ity dia nanjary fotoana fizahan-toetra; fotoana hiomanana hihaonana amin’ Andriamanitra” (Almà 12:24).
Norwegian[nb]
Alma talte om prioriteringer da han sa at “dette liv [ble] en prøvetilstand, en tid til å forberede seg til å møte Gud” (Alma 12:24).
Dutch[nl]
Alma had het over prioriteiten toen hij zei dat ‘dit leven een proefstaat [zou worden], een tijd om zich voor te bereiden om God te ontmoeten’ (Alma 12:24).
Polish[pl]
Alma mówił o priorytetach, kiedy nauczał, że „to życie stało się więc okresem próby, okresem przygotowania na spotkanie Boga” (Alma 12:24).
Portuguese[pt]
Alma falava de prioridades, quando ensinou que “esta vida se tornou um estado de provação; um tempo de preparação para o encontro com Deus” (Alma 12:24).
Romanian[ro]
Alma a vorbit despre priorităţi când ne-a învăţat că „această viaţă a devenit o stare de încercare; un timp de pregătire pentru a-L întâlni pe Dumnezeu” (Alma 12:24).
Russian[ru]
Алма говорил о приоритетах, когда учил, что «эта жизнь есть испытательный период времени для приготовления к встрече с Богом» (Алма 12:24).
Samoan[sm]
Na talanoa mai Alema e uiga i mea e ao ona faamuamua ina ua ia aoao mai “o lea ua avea ai le olaga lenei ma tulaga nofovaavaaia; o se taimi e saunia ai e fetaiai ma le Atua” (Alema 12:24).
Swedish[sv]
Alma talade om prioriteringar när han lärde att ”detta liv [är] ett prövotillstånd, en tid att bereda sig för att möta Gud” (Alma 12:24).
Tagalog[tl]
Binanggit ni Alma ang tungkol sa mga prayoridad nang ituro niya na “ang buhay na ito ay naging isang pagsubok na kalagayan; isang panahon upang maghanda sa pagharap sa Diyos” (Alma 12:24).
Tongan[to]
Naʻe lea ʻa ʻAlamā ʻo kau ki he ngaahi meʻa ke fakamuʻomuʻá ʻi heʻene akonaki “naʻe hoko ai ʻa e moʻuí ni ko ha tuʻunga ʻahiʻahiʻanga; ko ha taimi ke teuteu ai ke feʻiloaki mo e ʻOtuá” (ʻAlamā 12:24).
Tahitian[ty]
Ua parau Alama no ni‘a i te mau ti‘araa hau a‘e a haapii ai oia e « i riro ai teie nei ora ei tau tamataraa, e ei tau ia faaineine i te farereiraa’tu i te Atua » (Alama 12:24).
Ukrainian[uk]
Алма говорив про пріоритети, навчаючи, що “це життя стає станом випробування; часом, щоб підготуватися зустріти Бога” (Алма 12:24).
Vietnamese[vi]
An Ma đã nói về những điều ưu tiên khi ông dạy rằng “cuộc đời này trở thành một trạng thái thử thách; một thời gian chuẩn bị để gặp Thượng Đế” (An Ma 12:24).