Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter opstandings vind plaas voordat die mensdom in die algemeen uit die dode opgewek word?
Amharic[am]
አጠቃላዩ ትንሣኤ ከመጀመሩ በፊት የትኞቹ ትንሣኤዎች ይከናወናሉ?
Arabic[ar]
أَيَّةُ قِيَامَتَيْنِ يَجِبُ أَنْ تَحْدُثَا قَبْلَ قِيَامَةِ ٱلْجِنْسِ ٱلْبَشَرِيِّ ٱلْعَامَّةِ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga pagkabuhay liwat an mangyayari bago buhayon liwat hale sa mga gadan an katawohan sa pangkagabsan?
Bemba[bem]
Kubuuka nshi kumbi ukucitika ilyo bambi abakekala pano calo bashilabuuka?
Bulgarian[bg]
Какво възкресение се извършва, преди хората като цяло да бъдат върнати към живот?
Bislama[bi]
? Hu olgeta we oli laef bakegen fastaem, bifo we ol narafala man long wol ya oli laef bakegen?
Bangla[bn]
সাধারণ মানবজাতি মৃত্যু থেকে উত্থিত হওয়ার আগে কোন পুনরুত্থান ঘটে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pagkabanhaw ang nahitabo una pa banhawon gikan sa mga patay ang kadaghanan sa katawhan?
Czech[cs]
K jakému vzkříšení dochází před tím, než jsou vzkříšeni ostatní zemřelí?
Danish[da]
Hvilke opstandelser finder sted inden menneskeheden som et hele bliver oprejst fra de døde?
German[de]
Welche Auferweckungen gehen der allgemeinen Auferstehung von den Toten voraus?
Ewe[ee]
Tsitretsitsi kawoe ado ŋgɔ na ameƒomea me tɔ susɔeawo fɔfɔ ɖe tsitre tso ku me le anyigba dzi?
Efik[efi]
Mmanie ke ẹnam ẹset ke n̄kpa mbemiso ẹnamde mbon eken ẹset?
Greek[el]
Ποιες αναστάσεις λαβαίνουν χώρα προτού αναστηθεί από τους νεκρούς η ανθρωπότητα γενικά;
English[en]
What resurrections take place before mankind in general is raised from the dead?
Spanish[es]
¿Qué resurrecciones tienen lugar antes de la resurrección general de los muertos?
Estonian[et]
Millised ülestõusmised leiavad aset enne, kui inimkond üldiselt surnuist üles äratatakse?
Persian[fa]
چگونه به مسیحیان مسحشدهای که در خواب مرگ بودند جامهٔ سفید داده شد؟
Finnish[fi]
Mitä ylösnousemuksia tapahtuu ennen kuin ihmiskunnan suuri enemmistö herätetään kuolleista?
Fijian[fj]
O cei era vakaturi taumada ni se bera ni yaco na veivakaturi vei ira na bula e vuravura?
French[fr]
Quelles résurrections ont lieu avant la résurrection générale ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbohiiashitee srɔtoi tsɔɔ adesai ashi ni abaatee kɛba wala mli yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ hiɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara kautiuti ake a waakinaki imwain kautakia aomata nakon te aonnaba?
Gujarati[gu]
પૃથ્વી પર મોટા ભાગના મૂએલાઓને ફરી જીવતા કરવામાં આવે એ પહેલાં કોને સજીવન કરવામાં આવે છે?
Gun[guw]
Fọnsọnku tẹlẹ wẹ na ko wá aimẹ whẹpo gbẹtọvi lẹ na do yin finfọnsọnku to paa mẹ?
Hebrew[he]
אילו תחיות נועדו להתרחש לפני שבני האדם ככלל יוקמו לתחייה?
Hindi[hi]
धरती पर मरे हुओं का पुनरुत्थान शुरू होने से पहले, कौन-से दूसरे किस्म के पुनरुत्थान होने ज़रूरी हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagkabanhaw ang mahanabo antes banhawon ang katawhan sa kabilugan?
Hiri Motu[ho]
Tanobada ai mauri do idia abia taudia idia toreisi lou lasi neganai, daidia do idia toreisi lou guna?
Croatian[hr]
Koje se uskrsnuće odvija prije nego započne uskrsnuće ljudi na Zemlji?
Haitian[ht]
Ki rezirèksyon ki kòmanse fèt anvan limanite an jeneral leve sot nan lanmò ?
Hungarian[hu]
Milyen feltámadások mennek végbe az egyetemes feltámadást megelőzően?
Armenian[hy]
Նախքան համընդհանուր հարությունը ի՞նչ հարություններ են տեղի ունենում
Western Armenian[hyw]
Ընդհանուր մարդկութիւնը յարուցանուելէ առաջ, ի՞նչ յարութիւններ տեղի կ’ունենան
Indonesian[id]
Kebangkitan apa saja yang berlangsung sebelum umat manusia secara umum dibangkitkan?
Igbo[ig]
Olee mbilite n’ọnwụ nke ga-ewere ọnọdụ tupu a kpọlite ndị ọzọ nile fọdụrụnụ n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
Ania a panagungar ti mapasamak sakbay a mangrugi a mapagungar ti sangatauan?
Icelandic[is]
Hvernig hljóta sumir, sem hafa sofið dauðasvefni, hvítar skikkjur?
Isoko[iso]
Taure a tẹ te kpare ahwo-akpọ no iwhuowhu ze, ẹkparomatha vẹ ọ te roma via?
Italian[it]
Quali risurrezioni hanno luogo prima che l’umanità in generale venga destata dai morti?
Japanese[ja]
人類一般が死からよみがえる前にどんな復活が起きますか
Georgian[ka]
რა აღდგომა უნდა მოხდეს, სანამ გარდაცვლილები დედამიწაზე აღდგებიან?
Kalaallisut[kl]
Inuiaat ataatsimut isigalugit toqusunit makititaannginneranni makititsinerit suut pippat?
Korean[ko]
일반 인류가 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받기 전에 어떤 부활들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kusangulwa kwa bañanyi kubena kubiwa lusanguko lwa bonse saka lukyangye kutendeka ne?
Ganda[lg]
Kuzuukira ki okubaawo ng’okuzuukira kw’abantu bonna tekunnabaawo?
Lingala[ln]
Lisekwa nini ezali kosalema liboso bato nyonso básekwa?
Lozi[loz]
Ki mifuta mañi ya zuho ye ezahala pili zuho ya batu kaufela i si ka ezahala kale?
Lithuanian[lt]
Koks prikėlimas vyksta iki tol, kol bus keliami visi mirusieji?
Luba-Lulua[lua]
Ndibika dia banganyi didi dienzeka kumpala kua bantu bonso kubikabu ku lufu?
Luvale[lue]
Kusanguka muka chinakulingiwa oholili shimbu kanda kusanguka chavatu vavavulu?
Latvian[lv]
Kādas augšāmcelšanas notiek pirms tam, kad lielākā daļa cilvēku tiks piecelti no nāves?
Malagasy[mg]
Inona no fitsanganana amin’ny maty hitranga alohan’ny hananganana ny ankamaroan’ireo nodimandry?
Marshallese[mh]
Jerkakbiji ta ko renaj walok mokta jen an naj kajerkakbiji armij ro jet remij?
Macedonian[mk]
Кои воскресенија ќе настапат пред да бидат вратени во живот луѓето на Земјата?
Malayalam[ml]
പൊതുമനുഷ്യവർഗം ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് ഏതെല്ലാം പുനരുത്ഥാനങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Liema tipi taʼ rxoxtijiet iseħħu qabel l- umanità in ġenerali tqum mill- mewt?
Burmese[my]
လူသားအများစု ထမြောက်ခြင်းမတိုင်မီ အဘယ်ထမြောက်ခြင်း ဖြစ်မြောက်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvilke oppstandelser finner sted før menneskene i sin alminnelighet blir oppreist fra de døde?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau liu tu mai ne hoko ato fakaliu tūtū mai e tau tagata fakalaulahi he mate?
Dutch[nl]
Welke opstandingen vinden plaats voordat de mensheid in het algemeen uit de dood wordt opgewekt?
Northern Sotho[nso]
Ke ditsogo dife tšeo di diregago pele batho ka kakaretšo ba ka tsošwa bahung?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kuuka kotani kumene kukuchitika anthu ena onse asanayambe kuukitsidwa kwa akufa?
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto niran klase na kikioli so nagawa sakbay a napaoli ed dalin iray inaatey a katooan?
Papiamento[pap]
Ki resurekshon ta tuma lugá promé ku humanidat en general ser lantá for di morto?
Pijin[pis]
Olketa wanem resurrection mas kamap firstaem bifor pipol savve laef bak long earth?
Polish[pl]
Jakie zmartwychwstanie poprzedza wskrzeszenie ogółu ludzi?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaiasada me kin wiawi mwohn tohnsampah pahn iasada sang mehla?
Portuguese[pt]
Que ressurreições acontecem antes de a humanidade em geral ser levantada dos mortos?
Rundi[rn]
Ni amazuka ayahe aba imbere y’uko haba izuka ry’abantu muri rusangi?
Romanian[ro]
Ce învieri au loc înainte de readucerea la viaţă a celorlalţi oameni?
Russian[ru]
Какие воскресения происходят перед тем, как начнется земное воскресение?
Kinyarwanda[rw]
Ni bande bagomba kuzuka mbere y’uko abandi bantu muri rusange batangira kuzuka?
Sinhala[si]
පොළොව මත ජීවත් වීම සඳහා මිනිසුන්ව නැවත නැඟිටුවීම ආරම්භ වීමට කලින් සිදු වන්නේ කුමන නැවත නැඟිටීමද?
Slovak[sk]
Aké vzkriesenia prebiehajú pred všeobecným vzkriesením ľudstva?
Slovenian[sl]
Kdo vse mora biti obujen od mrtvih, preden se bo začelo vstajenje človeštva na splošno?
Samoan[sm]
O ā toe tū e muamua faagasolo a o leʻi toe faatutūina aʻe tagata lautele ua maliliu?
Shona[sn]
Kumuka kupi kunoitika vamwe vanhu vose vasati vamutswa?
Albanian[sq]
Cilat ringjallje ndodhin para se njerëzimi në përgjithësi të ringjallet?
Serbian[sr]
Koja se uskrsenja odigravaju pre nego što počne uskrsenje na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sma musu kisi wan opobaka fosi, bifo trawan fu a libisma famiri e kisi wan opobaka?
Southern Sotho[st]
Ke mefuta efe ea tsoho e etsahalang pele ho tsosoa batho ka kakaretso?
Swedish[sv]
Vilka kommer att ha uppstått innan människor i allmänhet får uppstå från de döda?
Swahili[sw]
Ni ufufuo gani unaotukia kabla ya ufufuo wa wanadamu kwa ujumla?
Congo Swahili[swc]
Ni ufufuo gani unaotukia kabla ya ufufuo wa wanadamu kwa ujumla?
Tamil[ta]
பூமியில் உயிர்த்தெழுதல் நடப்பதற்கு முன் என்ன உயிர்த்தெழுதல்கள் நடக்க வேண்டும்?
Thai[th]
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย อะไร เกิด ขึ้น ก่อน ที่ มนุษย์ โดย ทั่ว ไป จะ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
Tigrinya[ti]
ደቅሰብ ብሓፈሻ ኻብ ምዉታት ቅድሚ ምትንሳኦም ከመይ ዝበለ ትንሳኤ እዩ ዚፍጸም፧
Tagalog[tl]
Anong mga pagkabuhay-muli ang magaganap bago buhaying muli ang sangkatauhan sa pangkalahatan?
Tetela[tll]
Waolwelo akɔna wasalema la ntondo k’anto tshɛ wakavu mbolɔ oma lo nyɔi?
Tswana[tn]
Ke ditsogo dife tse di diregang pele ga gore batho ba bangwe botlhe ba tsosiwe mo baswing?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e toetu‘u ‘oku hoko ki mu‘a ‘i hono fokotu‘u fakalūkufua hake ‘a e tangatá mei he maté?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol kirap bek i kamap paslain long kirap bek bilong bikpela lain manmeri?
Turkish[tr]
İnsanlığın tümü diriltilmeden önce hangi dirilme olayları gerçekleşiyor?
Tsonga[ts]
I ku pfuxiwa kwihi ko hambana-hambana loku endlekaka ku nga si pfuxiwa vanhu hi ku angarhela?
Tumbuka[tum]
Kasi ni viwuka wuli ivyo vikucitika pambere ŵanthu wose ŵandawuskike?
Tuvalu[tvl]
Ne a faka‵tuga kolā e fai mai mua o te faka‵tumaiga o tino mai te mate?
Twi[tw]
Owusɔre ahorow bɛn na ɛkɔ so ansa na wɔanyan nnipa a wɔbɛtra asase so no?
Tahitian[ty]
Eaha te tia-faahou-raa o te tupu hou e faatiahia ’i te rahiraa o te huitaata mai te pohe mai?
Ukrainian[uk]
Які воскресіння відбуваються перед початком воскресіння до життя на землі?
Urdu[ur]
موت کی نیند سونے والے بعض لوگوں کو سفید جامے کیسے دئے جاتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mvuwo dzifhio dzine dza itea hu sa athu vuswa vhathu vhanzhi nga u tou angaredza?
Vietnamese[vi]
Hai sự sống lại nào diễn ra trước khi đa số người chết được sống lại?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagkabanhaw an nahitatabo antes banhawon tikang ha mga minatay an katawohan ha kabug-osan?
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼuake fea ʼaē kā hoko ʼi muʼa ʼo te fakatuʼuake ʼo te hahaʼi ke natou māʼuʼuli ʼi te kele?
Xhosa[xh]
Luluphi uvuko lwabafileyo olubakho ngaphambi kokuba kuvuswe uluntu ngokubanzi?
Yapese[yap]
Mang e fos ko yam’ ni tabab u m’on ni nge fos yugu boch e girdi’?
Yoruba[yo]
Àwọn àjíǹde wo ló ṣẹlẹ̀ kó tó di pé aráyé lápapọ̀ á jíǹde?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kaʼapʼéel clasesi kaʼapúut kuxtal ku yantal táanil tiʼ u kaʼa kuxkíintaʼal wíinikoʼob way Luʼumeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga cani chiguibani primeru ante guibani guiráʼ xixé gueʼtuʼ
Chinese[zh]
一般人从死里复活之前,哪些复活会先发生?
Zulu[zu]
Iziphi izinhlobo zovuko ezenzeka ngaphambi kokuba isintu sisonke sivuswe kwabafileyo?