Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳгәаланаршәозеи Иҳақәиҭу иуаххьа?
Acoli[ach]
Gin ango ma dong wapwonyo?
Adangme[ada]
Kɛ ba si piɔ ɔ, mɛni wa kase?
Afrikaans[af]
Wat het ons tot dusver geleer?
Aja (Benin)[ajg]
Keke vaɖo elɛ ɖe, nyi yí mìkplaɔ?
Amharic[am]
እስካሁን የትኞቹን ነገሮች ተመልክተናል?
Mapudungun[arn]
¿Chem kimürpuiñ rupaleyechi parrafo mu?
Azerbaijani[az]
Nələri öyrəndik?
Basaa[bas]
Kii di ma nigil ipam hana liben lini?
Batak Toba[bbc]
Angka aha do naung taulas?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga nanudan na niyato?
Bemba[bem]
Finshi twasambilila ukufika pano?
Bulgarian[bg]
Какво научихме досега?
Biak[bhw]
Rosai monda kofawi kwar ro munara Swarapepen ya?
Bislama[bi]
Long stadi ya, yumi lanem wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha ma na domma iparlajari hita?
Batak Karo[btx]
Kai saja si nggo sibahas?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bi maneya yene mvus?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi laan soh faar?
Catalan[ca]
Què hem après fins ara?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei darí guentó?
Chavacano[cbk]
Cosa ya kita ya puede aprende?
Cebuano[ceb]
Unsa nay atong nakat-onan?
Chuukese[chk]
Met sia fen káé lón ei lesen?
Chuwabu[chw]
Ofiyedha veneva txini dhisunzilehu?
Chokwe[cjk]
Yika twalilongesa ndo ni haliapwila?
Hakha Chin[cnh]
Atu tiangah zei kong hna dah kan hngalh cang?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou’n aprann ziska prezan?
Czech[cs]
Co jsme se až doteď dozvěděli?
Chol[ctu]
¿Chuqui an laj qʼuele cʼʌlʌl wʌʼi?
Welsh[cy]
Beth ydyn ni wedi ei ddysgu hyd yn hyn?
Danish[da]
Hvad har vi været inde på indtil nu?
German[de]
Was haben wir bisher besprochen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna ini së qaane ekö?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u leli te anga now?
East Damar[dmr]
Tae-e da nēs kōse ǁkhāǁkhāsen?
Duala[dua]
Nje di májokwano̱ nate̱na wa e?
Jula[dyu]
An ye mun lo ye dakun tɛmɛninw na?
Greek[el]
Τι έχουμε μάθει μέχρι στιγμής;
English[en]
What have we learned so far?
Spanish[es]
¿Qué hemos visto hasta ahora?
Estonian[et]
Mida me oleme seni õppinud?
Persian[fa]
در بندهای پیشین کدام دو خصوصیت عیسی بررسی شد؟
Finnish[fi]
Mitä olemme tähän mennessä oppineet?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka kplɔ́n kaka jɛ dìn?
French[fr]
Qu’avons- nous appris jusqu’à maintenant ?
Ga[gaa]
Kɛbashi he ni wɔshɛ nɛɛ, mɛni wɔkase?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou ja aprann jousalè ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprendéma koʼa peve?
Gujarati[gu]
આપણે સ્મરણપ્રસંગ વિશે શું જોઈ ગયા?
Wayuu[guc]
¿Kasa wekirajaaitpaka anain?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí ko plọn kakajẹ din?
Ngäbere[gym]
¿Dre nibira gare nie?
Hebrew[he]
מה למדנו עד כה?
Hindi[hi]
अब तक हमने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano na ang natun-an naton?
Hmong[hmn]
Peb tau kawm li cas lawm?
Croatian[hr]
Što smo dosad naučili?
Haitian[ht]
Ki sa nou deja aprann?
Hungarian[hu]
Miről tanultunk eddig?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր բաներ իմացանք։
Western Armenian[hyw]
Մինչեւ հիմա ի՞նչ սորվեցանք։
Iban[iba]
Naka ke diatu, nama udah dipelajarka kitai?
Ibanag[ibg]
Anni ngana i nagigiammu tam?
Indonesian[id]
Apa saja yang telah kita bahas?
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, olee ihe anyị mụtarala?
Iloko[ilo]
Ania ti naammuantayon?
Icelandic[is]
Hvað höfum við lært hingað til?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no na?
Italian[it]
Cosa abbiamo visto fino a questo punto?
Japanese[ja]
ここまででどんなことを学べましたか。
Javanese[jv]
Apa sing wis awaké dhéwé sinaoni?
Georgian[ka]
რა დავინახეთ ზემოთ განხილულიდან?
Kachin[kac]
Anhte hpa lam hpe hkaja wa sai kun?
Kabiyè[kbp]
Ðɩyɔɔdʋʋ nɛ pɩtalɩ cɩnɛ yɔ, tɔm ndʋ ɖɩkpɛlɩkaa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki dja nu odja ti gósi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ak xqatzʼil rix?
Kongo[kg]
Inki mambu beto me longuka na disolo yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ twĩrutĩte gũkinyĩria hau?
Kuanyama[kj]
Fiyo opapa otwe lihonga shike?
Kazakh[kk]
Жоғарыда біз не туралы білдік?
Kalaallisut[kl]
Maannamut suut sammereerpavut?
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೂ ನಾವೇನು ಕಲಿತ್ವಿ?
Korean[ko]
지금까지 우리는 무엇을 배웠습니까?
Krio[kri]
Wetin wi dɔn lan?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ niŋ o buŋgɛi hei niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်အတၢ်အီၣ်လၢဟါအီၣ်န့ၣ် ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်ပှၤ တၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Heta niha, em çi hîn bûne?
Kyrgyz[ky]
Буга чейин эмнелер жөнүндө билдик?
Ganda[lg]
Biki bye twakayiga?
Lingala[ln]
Tosili koyekola nini na baparagrafe oyo eleki?
Lao[lo]
ຈົນ ຮອດ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?
Lithuanian[lt]
Apie kokias Jėzaus savybes jau kalbėjome?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotwefunda kufika ne pano?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunadizi?
Luo[luo]
Nyaka chop kae, ang’o ma wasepuonjore?
Lushai[lus]
Eng thute nge kan hriat tawh?
Latvian[lv]
Ko mēs jau esam apskatījuši?
Mam[mam]
¿Tiʼ ma tzʼel qnikʼ tiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty kujk njäjtëm?
Motu[meu]
Tame diba ḡaudia haida be dahaka?
Morisyen[mfe]
Ki nou finn aprann ziska ler?
Malagasy[mg]
Inona no nianarantsika hatreto?
Marshallese[mh]
Ta ko ej kab m̦õj ad katak kaki?
Macedonian[mk]
Што научивме од она што го разгледавме досега?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ഇതുവരെ എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Бид юуны тухай ярилцсан бэ?
Marathi[mr]
आपण आतापर्यंत काय शिकलो?
Malay[ms]
Apakah yang telah kita pelajari setakat ini?
Maltese[mt]
X’tgħallimna s’issa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xa̱a̱ sa̱kuaʼayó?
Burmese[my]
ဘာ အကြောင်း လေ့လာ ခဲ့ ကြ ပြီလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har vi lært så langt?
Nyemba[nba]
Vika tua lilongesa na hano?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tikitstokej ipan ni tlamachtili?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli yotimomachtijkej?
North Ndebele[nd]
Kuyini esesikufundile esihlokweni lesi?
Nepali[ne]
यहाँसम्म हामीले के सिक्यौँ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nihusenryaahu ophiyerya vaava?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon yotomachtijkej hasta aman?
Nias[nia]
Hadia manö zi no tatutunö?
Ngaju[nij]
Narai bewei je jadi imbahas itah?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne kua iloa e tautolu mogonei?
Dutch[nl]
Wat hebben we tot nu toe geleerd?
South Ndebele[nr]
Khuyini esiyifundileko bekube nje?
Northern Sotho[nso]
Re ithutile’ng go fihla ga bjale?
Navajo[nv]
Kónízáajįʼ haʼátʼíí bídahwiilʼą́ą́ʼ?
Nyanja[ny]
Kodi pofika pano, takambirana chiyani?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebi twaherize kwega?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe tapfunza mpaka pano?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukufika apa tumanyile isyafiki?
Nzima[nzi]
Badwu ɛke, duzu a yɛzukoa a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye yono kpahen ne?
Oromo[om]
Hamma ammaatti maal baranne?
Ossetic[os]
Ӕрымысӕн изӕр нын нӕ зӕрдыл цы лӕууын кӕны?
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਤਕ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Anto la ray naaralan tayo?
Papiamento[pap]
Kiko nos a siña te asina leu?
Palauan[pau]
Ngera kede mla suub er chelechang?
Plautdietsch[pdt]
Aun waut halpt ons daut Owentmol denkjen?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting iumi lanem kam finis?
Polish[pl]
Czego się do tej pory dowiedzieliśmy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlkiher?
Portuguese[pt]
O que vimos até agora?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cunancamaca imatataj yachashcanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kaykamaqa imamantam yacharunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan kaykama yacharanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusmandaca ¿imatata yachajupashcanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou i apii mai i teianei?
Balkan Romani[rmn]
So sikljiljam dži akana?
Rundi[rn]
Ni ibiki tumaze kubona gushika aha?
Ronga[rng]
Xana hi dondzre yini ku tlhasa lani?
Romanian[ro]
Ce idei am analizat până acum?
Russian[ru]
О чем нам напоминает Вечеря?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tumaze gusobanukirwa?
Sena[seh]
Ninji pidapfundza ife mpaka pano?
Sango[sg]
Juska ti si ge, nyen la e manda?
Sinhala[si]
මේ වෙන කල් අපි ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Xaa geeshsha maa ronsoommo?
Slovak[sk]
Čo sme sa doteraz naučili?
Slovenian[sl]
Kaj smo se naučili do sedaj?
Shona[sn]
Kusvika pari zvino tadzidzei?
Songe[sop]
Tubalongo myanda kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë kemi mësuar deri tani?
Serbian[sr]
Šta smo do sada naučili?
Saramaccan[srm]
Andi u lei a di woto aki?
Sranan Tongo[srn]
San wi leri teleki now?
Swedish[sv]
Vad har vi sett hittills?
Swahili[sw]
Tumejifunza nini kufikia sasa?
Tamil[ta]
இதுவரை நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ndiʼyáá asndu xúgi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita aprende ona iha lisaun neʼe?
Tajik[tg]
Аз сархатҳои боло мо дар бораи чӣ фаҳмидем?
Thai[th]
จน ถึง ตอน นี้ เรา ได้ เรียน อะไร ไป แล้ว บ้าง?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሕጂ እንታይ ተማሂርና ኣለና፧
Turkmen[tk]
Biz Isanyň haýsy häsiýetleri hakda bildik?
Tagalog[tl]
Ano na ang natutuhan natin?
Tetela[tll]
Polo lanɛ kakɔna kamboteka?
Tswana[tn]
Re ithutile eng go tla go fitlha ga jaana?
Tongan[to]
Ko e hā kuo tau ako ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kufika yapa tasambiranji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotwaiya kusikila waawa?
Tojolabal[toj]
¿Jasa jnebʼatikta ja wego?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim save pinis long wanem ol samting?
Turkish[tr]
Buraya kadar neler öğrendik?
Tsonga[ts]
Ku fikela sweswi hi dyondze yini?
Tswa[tsc]
Zvini hi gondzileko kala laha?
Purepecha[tsz]
Asta ixú jamberi, ¿ambechi jorhenguarhiskia?
Tatar[tt]
Искә алу кичәсе безгә нәрсәне онытмаска ярдәм итә?
Tooro[ttj]
Kiki ekitwayega?
Tumbuka[tum]
Kasi tasambira vichi kufika apa?
Twi[tw]
Ɛde besi ha no, dɛn na yɛasua?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou i haapii mai?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik-a te la kilbeytikix skʼoplale?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xa la jchantik talel?
Uighur[ug]
Җуқурида биз немини билдуқ?
Ukrainian[uk]
Що ми вже побачили?
Umbundu[umb]
Nye tua lilongisa toke cilo?
Urdu[ur]
ہم نے اب تک کیا سیکھا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe ra zwi guda u swika zwino?
Vietnamese[vi]
Đến đây chúng ta đã học được gì?
Wolaytta[wal]
Nuuni hanno gakkanawu ay tamaaridoo?
Waray (Philippines)[war]
Ha aton mga ginhisgotan, ano an aton nahibaroan?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu faʼahi ʼae neʼe tou ako mai te kamata ʼo te alatike?
Xhosa[xh]
Sifunde ngantoni kwiziqendu ezidlulileyo?
Mingrelian[xmf]
იესოშ ნამ თვისებეფიშ გურშენ გებგით?
Yao[yao]
Ana pakwikanaga apano tulijiganyisye yamtuli?
Yapese[yap]
Mang e kad filed ko tin ni kad weliyed?
Yoruba[yo]
Kí la ti rí kọ́ níbi tá a bọ́rọ̀ dé yìí?
Yombe[yom]
Mbi tuba longuka nate avava?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok k-ilik tak beoraaʼ?
Chinese[zh]
我们从主的晚餐学到什么?
Zande[zne]
Da ku ane, ginipai ani nawirikihe?
Zulu[zu]
Yini esesiyifundile kuze kube manje?