Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستورطني في مشكلة
Bulgarian[bg]
Ще ми навлечеш неприятности.
Bosnian[bs]
Uvalit ćeš me u nevolje.
Czech[cs]
Dostaneš mě do problémů.
Greek[el]
Θα με βάλεις σε φασαρίες!
English[en]
You're gonna get me in trouble.
Spanish[es]
Vas a meterme en problemas.
Estonian[et]
Mul tuleb sekeldusi nii.
Persian[fa]
تو منو به دردسر ميندازي
Finnish[fi]
Joudun pulaan vuoksesi.
French[fr]
Tu vas m'attirer des ennuis.
Hebrew[he]
תסבך אותי בצרות.
Croatian[hr]
Uvalit ćeš me u nevolju.
Hungarian[hu]
Még bajba sodorsz.
Indonesian[id]
Kamu akan membuat aku masalah.
Macedonian[mk]
Ќе ме ставиш во невоља.
Norwegian[nb]
Du får meg i problemer.
Polish[pl]
Wpędzisz mnie w kłopoty.
Portuguese[pt]
Vai me meter em apuros.
Romanian[ro]
O să-mi faci necazuri.
Russian[ru]
Мне из-за тебя попадет.
Slovenian[sl]
Spravil me boš v težave.
Serbian[sr]
Uvalićeš me u nevolju.
Swedish[sv]
Du ställer till trassel för mig.