Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15
Bulgarian[bg]
Все пак, интересът ми към фотографията започна когато получих първия си дигитален фотоапарат на 15 годишна възраст.
Czech[cs]
Přesto, můj zájem o fotografii začal, když jsem v patnácti letech dostal svůj první digitální fotoaparát.
German[de]
Trotzdem begann mein Interesse an Fotografie, als ich meine erste Digitalkamera erhielt, im Alter von 15 Jahren.
Greek[el]
Εν τούτοις, το ενδιαφέρον μου για την φωτογραφία άρχισε όταν πήρα την πρώτη μου ψηφιακή φωτογραφική στην ηλικία των 15.
English[en]
Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.
Esperanto[eo]
Tamen mia intereso pri fotografio ekis kiam mi ekhavis mian unuan ciferan fotilon je la aĝo 15.
Spanish[es]
Mi interés por la fotografía se despertó con mi primera cámara digital a los 15 años.
French[fr]
Pourtant, mon goût pour la photo a commencé lorsque j'ai reçu mon premier appareil numérique, à l'âge de 15 ans.
Galician[gl]
Con todo, o meu interese pola fotografía comezou cando conseguín a miña primeira cámara dixital aos 15 anos.
Croatian[hr]
Moj interes za fotografiranje počeo je kad sam s 15 godina dobio prvi digitalni fotoaparat.
Hungarian[hu]
Akkor kezdtem a fényképezés iránt érdeklődni, amikor megkaptam az első digitális fényképezőgépem 15 évesen.
Indonesian[id]
Ketertarikan saya dalam fotografi bermulai saat saya mendapat kamera digital pertama kali pada umur 15.
Italian[it]
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mano susidomėjimas fotografija kilo, kai aš įsigijau savo pirmą skaitmeninį fotoaparatą būdamas penkiolikos.
Latvian[lv]
Mana interese par fotografēšanu sākās 15 gadu vecumā, kad dabūju savu pirmo digitālo fotoaparātu.
Norwegian[nb]
Likevel begynte interessen min for fotografi med at jeg fikk mitt første digitale kamera da jeg var 15.
Dutch[nl]
Toch startte mijn interesse voor fotografie toen ik mijn eerste digitale camera kreeg. Ik was 15.
Polish[pl]
Zainteresowałem się fotografią, kiedy dostałem swój pierwszy aparat cyfrowy w wieku 15 lat.
Portuguese[pt]
O meu interesse pela fotografia começou quando tive a primeira máquina fotográfica digital, aos quinze anos.
Romanian[ro]
Cu toate astea, interesul meu pentru fotografie a început când am primit primul aparat foto digital la 15 ani.
Russian[ru]
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет, когда я заполучил мой первый цифровой фотоаппарат.
Slovak[sk]
Napriek tomu, môj záujem o fotografovanie začal, keď som dostal prvý digitálny foťák v 15 rokoch.
Slovenian[sl]
Moje zanimanje za fotografijo se je vzbudilo pri petnajstih letih, ko sem v roke prijel svoj prvi digitalni fotoaparat.
Albanian[sq]
Akoma, interesimi im për fotografinë filloi sapo bleva aparatin e parë fotografik dixhital në moshën 15 vjeçare.
Serbian[sr]
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
Swedish[sv]
Men trots det så började mitt intresse för fotografi när jag fick min första digitalkamera när jag var 15.
Turkish[tr]
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.
Ukrainian[uk]
Я зацікавився знимкуванням у 15 років, коли отримав перший у житті цифровий фотоапарат.
Vietnamese[vi]
Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.