Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш.
Czech[cs]
Budeš v pořádku.
Danish[da]
Alt vil blive okay.
German[de]
Du wirst wieder gesund.
Greek[el]
Θα γίνεις καλά.
English[en]
You're gonna be okay.
Spanish[es]
Vas a estar bien.
Estonian[et]
Sinuga saab kõik korda.
French[fr]
Ça va aller.
Hungarian[hu]
Rendbe fogsz jönni.
Indonesian[id]
kau akan baik2 saja.
Italian[it]
Starai bene.
Japanese[ja]
大丈夫 だ から ね
Malay[ms]
Kau akan baik-baik saja.
Polish[pl]
Nic ci nie będzie.
Portuguese[pt]
Vais ficar bem.
Romanian[ro]
O să te faci bine.
Slovak[sk]
Mama je tu.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu.