Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
EU by měla též zvážit, jaké kroky by měly být podniknuty pro posílení světové solidarity tváří v tvář účinkům klimatických změn, zejména pokud jde o nejchudší země;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union gemeinsam mit den „am weitesten fortgeschrittenen“ Entwicklungsländern Einzelheiten für deren stärkere Beteiligung an der weltweiten Bekämpfung der Klimaerwärmung und der Anpassung an diese sondieren muss und dass die Europäische Union zudem Maßnahmen zur Stärkung der weltweiten Solidarität angesichts der Folgen der Klimaänderung, besonders für die ärmsten Länder, sondieren sollte.
English[en]
Furthermore, believes that the EU, together with the most "advanced" developing countries, should explore ways of playing a greater part in the worldwide effort to combat and adapt to global warming, and that the EU should also consider what steps could be taken to strengthen world solidarity in the face of the effects of climate changes, especially on the poorest countries;
Spanish[es]
Se muestra convencido, asimismo, de que la Unión Europea deberá examinar con los países en desarrollo más "avanzados" maneras para desempeñar un papel más importante en el esfuerzo mundial de lucha contra el calentamiento del planeta y adaptación al mismo, y de que la Unión Europea también deberá prever acciones para reforzar la solidaridad mundial frente a las repercusiones del cambio climático, en particular para los países más pobres;
Estonian[et]
usub lisaks, et EL peaks koos kõige "edasijõudnumate"arenguriikidega uurima viise, kuidas mängida suuremat rolli ülemaailmses globaalse soojenemise vastases võitluses ja sellega kohanemisel ja et EL peaks samuti kaaluma, milliseid samme võiks astuda maailma solidaarsuse kindlustamiseks kliimamuutuste tagajärgedega toimetulekul, eelkõige kõige vaesemates riikides;
Finnish[fi]
katsoo lisäksi, että EU:n johtajien olisi selvitettävä kaikkein edistyneimpien kehitysmaiden kanssa, miten ne voivat paremmin osallistua maailmanlaajuiseen työhön ilmaston lämpenemisen torjumiseksi ja siihen sopeutumiseksi, ja on sitä mieltä, että unionin olisi myös harkittava, mitä toimia voidaan toteuttaa maailmanlaajuisen solidaarisuuden vahvistamiseksi niin, että voidaan vastata ilmastonmuutosten vaikutuksiin erityisesti köyhimmissä maissa;
Hungarian[hu]
úgy véli továbbá, hogy az EU-nak – a leginkább „előrehaladott” fejlődő országokkal együtt – fel kell tárnia azokat a módokat, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy nagyobb szerepet játsszanak a globális felmelegedés elleni küzdelemre és az ahhoz való igazodásra irányuló világszintű erőfeszítésben, valamint az Európai Uniónak azt is fontolóra kell vennie, hogy – az éghajlatváltozások különösen a szegényebb országokra gyakorolt hatásainak ellenére – milyen lépések tehetők a világszolidaritás erősítésére;
Italian[it]
ritiene altresì che l'Unione europea dovrà esplorare con i paesi in via di sviluppo modalità che permettano loro di partecipare maggiormente allo sforzo globale per contrastare il riscaldamento del clima, e adattarvisi, nonché azioni per rafforzare la solidarietà a livello mondiale di fronte alle ripercussioni del cambiamento climatico, soprattutto nel caso dei paesi più poveri;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jemmen li l-UE, flimkien ma' l-aktar pajjiżi 'avvanzati' minn dawk li qed jiżviluppaw, għandha tesplora modi sabiex ikollha rwol akbar fl-isforz dinji fil-ġlieda kontra u l-adattament għat-tisħin dinji, u li l-UE għandha tikkunsidra wkoll x'passi jistgħu jittieħdu biex tissaħħaħ is-solidarjetà dinjija meta ffaċċjata bl-effetti tal-bidliet klimatiċi, speċjalment fl-ifqar pajjiżi;
Dutch[nl]
is daarnaast van mening dat de Europese Unie samen met de meest geavanceerde ontwikkelingslanden naar manieren dient te zoeken waardoor ze een grotere rol zouden kunnen spelen in de wereldwijde strijd tegen de opwarming van de aarde en het inspelen daarop; en dat de Europese Unie ook dient te overwegen welke stappen er genomen kunnen worden om de mondiale solidariteit te versterken, gezien de effecten die klimaatveranderingen, met name op de armste landen, hebben;
Portuguese[pt]
Considera, além disso, que a União Europeia deverá explorar, juntamente com os países em desenvolvimento "mais avançados", modalidades para que tenham uma maior participação no esforço global de luta contra as alterações climáticas e de adaptação às mesmas, e que a União Europeia deverá também explorar acções para reforçar a solidariedade mundial face aos efeitos das alterações climáticas, nomeadamente para os países mais pobres;
Slovenian[sl]
razen tega meni, da mora EU skupaj z najbolj "naprednimi" državami v razvoju preučiti načine, ki bi jim omogočili večjo vlogo v svetovnem prizadevanju za boj proti globalnemu segrevanju in prilagajanje temu pojavu ter da mora EU preučiti, kako okrepiti svetovno solidarnost glede na učinke podnebnih sprememb, zlasti na najrevnejše države;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser dessutom att EU tillsammans med de mest utvecklade utvecklingsländerna bör undersöka hur dessa länder i större utsträckning kan delta i den internationella kampen mot och anpassningen till den globala uppvärmningen. EU bör också undersöka vilka åtgärder som kan vidtas för att stärka den globala solidariteten och komma till rätta med klimatförändringarnas effekt, särskilt för de fattigaste länderna.