Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно със сапуни, разтвори за почистване, средства за отпушване на канали, разтворители за бои, антистатични препарати за домакински цели, политура за мебели и за подови настилки, подов восък, препарати за премахване на котлен камък в домакински цели, препарати за премахване на петна, препарати за придаване на блясък, нишестена апретура за пране, тебешир за почистване, лакочистители, метален карбид, алкална луга, масла за почистване, полиращи кремове
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro mýdla, mořidla, přípravky pro pročištění odpadů, přípravky pro odstraňování barev, antistatické přípravky pro použití v domácnosti, lešticí přípravky na podlahy, vosk na podlahy, přípravky pro odstraňování vodního kamene pro domácnost, odstraňovače na skvrny, přípravky pro leštění, škroby na leštění, křída na čištění, přípravky pro odstraňování laku, karbidy kovu, louh sodný, čisticí oleje, lešticí krémy
Danish[da]
Engros- og detailhandel med sæber, midler til afsyring, afløbsrens, midler til fjernelse af maling, antistatiske midler til husholdningsbrug, bonemidler, bonevoks, præparater til fjernelse af kedelsten til husholdningsbrug, pletfjernemidler, blankpudsemidler, glansstivelse til brug ved tøjvask, rensekridt, lakfjerningspræparater, metalkarbid, kaustisk soda, olier til rengøringsformål, pudsecreme
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Seifen, Abbeizmittel, Abflussreinigungsmittel, Entfernungsmittel für Anstrichfarben, Antistatika für Haushaltszwecke, Bohnermittel, Bohnerwachs, Entkalkungsmittel für Haushaltszwecke, Fleckenentferner, Glanzmittel, Glanzstärke, Kreide zum Reinigen, Lackentfernungsmittel, Metallkarbide, Natronlauge, Öle für Reinigungszwecke, Poliercreme
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για σαπούνια, αποχρωστικά, μέσα καθαρισμού αποχετεύσεων, παρασκευάσματα αφαίρεσης χρώματος, αντιστατικά παρασκευάσματα για οικιακή χρήση, υλικά κερώματος, κερί στίλβωσης, παρασκευάσματα αποκαθαλάτωσης για οικιακή χρήση, παρασκευάσματα απομάκρυνσης λεκέδων, στιλβωτικά, αμυλόκολλα στίλβωσης, κρητίδα καθαρισμού, παρασκευάσματα αφαίρεσης λάκας, μεταλλικά καρβίδια, αλισίβα σόδας, έλαια για καθαρισμό, στιλβωτικές κρέμες
English[en]
Wholesaling and retail of soaps, scouring preparations, preparations for cleaning waste pipes, colour-removing preparations, antistatic preparations for household purposes, polish for furniture and flooring, floor wax, scale removing preparations for household purposes, stain removers, shining preparations (polish), starch glaze for laundry purposes, cleaning chalk, lacquer-removing preparations, carbides of metal, soda lye, oils for cleaning purposes, polishing creams
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de jabones, decapantes, preparaciones para desembozar, productos para quitar pintura, productos contra la electricidad estática para uso doméstico, productos para encerar el suelo, cera para suelos, desincrustantes para uso doméstico, quitamanchas, materias para bruñir, almidón para dar brillo, cera para limpieza, productos para quitar lacas, carburos metálicos, lejía de sosa, aceites de limpieza, cremas para sacar brillo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: seebid, küürimislahused, torupuhastuskemikaalid, värviärastid, antistaatikud (olmelised), mööbli ja põranda poonimisvaha, põrandavaha, olmelised katlakivieemaldid, plekieemaldid, läikepreparaadid, pesu läiktärgeldi, puhastuskriit, lakieemaldid, metallikarbiidid, kontsentreeritud naatriumhüdroksiid, puhastusõlid, poleerkreemid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: saippuat, hankausliuokset, viemärienpuhdistusaineet, maalinpoistovalmisteet, antistaattiset aineet kotitalouskäyttöön, kiillokkeet huonekaluille ja lattioille, lattiavaha, kalkinpoistoaineet kotitaloustarkoituksiin, tahranpoistoaineet, kiillotusaineet, tärkkiaineet pesulatarkoituksiin, puhdistusliidut, lakanpoistovalmisteet, metallikarbideista valmistetut hionta-aineet, kaustinen sooda, öljyt puhdistukseen, kiillotusvoiteet
French[fr]
Vente en gros et au détail de savons, mordants, préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, produits pour décaper les peintures, antistatiques pour le ménage, encaustiques, cires à parquet, détartrants pour le ménage, détachants, produits à lustrer, amidon à lustrer, craie pour le nettoyage, produits décaper la laque, carbures métalliques, lessive de soude, huiles de nettoyage, crèmes à polir
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: sapuni, rastvarači boje, sredstva za čišćenje odvodnih cijevi, sredstva za odstranjivanje boje, antistatička sredstva za potrebe kućanstva, laštila za podove [masti], vosak za parkete, sredstva za uklanjanje kamenca za potrebe kućanstva, sredstva za uklanjanje mrlja, sredstva za postizanje sjaja, škrob za laštenje, kreda za čišćenje, sredstva za uklanjanje laka), metalni ugljikovodici, otopina sode za pranje, ulja za čišćenje, kreme za poliranje
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal: szappanok, marószerek, lefolyócső-tisztító készítmények, festékeltávolító termékek, antisztatikus termékek háztartási használatra, padlófényesítő szerek, padlófényesítő viasz, vízkőeltávolító szerek háztartási használatra, folttisztító szerek, fényesítő szerek, keményítő fényesítéshez, kréta tisztításhoz, lakklemosó termékek, fémkarbidok, nátronlúg, olajok tisztításra, fényesítő krémek
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di saponi, agenti decapanti, preparati per stappare i tubi di scarico, prodotti per togliere la pittura, antistatici per uso domestico, cere per lucidare, cere per pavimenti, preparati per togliere il tartaro per uso domestico, smacchiatori, prodotti per far brillare, amido per dare il lustro, prodotti per togliere le vernici, carburi metallici, liscivia di soda, oli per pulire, creme per lucidare
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba muilu, šveitimo skiediniais, vandens nuleidimo vamzdžių atkimšimo preparatais, dažų blukinimo preparatais, antistatiniais preparatais namų apyvokos reikmėms, poliravimo medžiagomis, grindų blizginimo vašku, buitiniais nuovirų šalinimo preparatais, dėmių valikliais, blizginimo preparatais, skalbinių standikliais, valomąja kreida, lako šalinimo preparatais, metalo karbidu, sodos šarmu, aliejais valymo reikmėms, poliravimo tepalais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ziepes, kodināšanas līdzekļi, kanalizācijas cauruļu tīrīšanas līdzekļi, krāsu noņemšanas līdzekļi, antistatiski līdzekļi mājsaimniecības nolūkiem, pulēšanas līdzekļi, pulēšanas vasks, atkaļķošanas līdzekļi mājsaimniecības nolūkiem, attraipotāji, spodrināšanas līdzekļi, veļas spožuma līdzekļi, krīts tīrīšanas nolūkiem, lakas noņemšanas līdzekļi, metālu karbīdi, kaustiskā soda, eļļas tīrīšanas nolūkiem, pulēšanas krēmi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' sapun, aġenti tat-tqaxxir taż-żebgħa, preparazzjonijiet għat-tindif ta' drejns, preparazzjonijiet għat-tneħħija taż-żebgħa, preparazzjonijiet antistatiċi għall-użu domestiku, preparazzjonijiet tal-illostrar, xama' tal-pavimenti, preparazzjonijiet tad-dekalċifikazzjoni għall-użu domestiku, preparazzjonijiet għat-tneħħija tat-tbajja', lostru, lamtu għall-illuminazzjoni tal-kuluri, ġibs għat-tindif, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-laker, karbur tal-metall, soder, żjut għat-tindif, krema tal-illustrar
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van zepen, afbijtmiddelen, afvoerreinigingsmiddelen, verfverwijderingsmiddelen, antistatica voor huishoudelijk gebruik, boenproducten, boenwas, ontkalkingmiddelen voor huishoudelijk gebruik, ontvlekkingsmiddelen, glansmiddelen, glansstijfsel, krijt voor reinigingsdoeleinden, producten voor het verwijderen van lakken, metaalcarbiden, soda [wasmiddel], reinigingsoliën, poetscrème
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak mydła, zmywacze, preparaty do odtykania rur odpływowych, preparaty do usuwania farb, preparaty antystatyczne do użytku domowego, środki do pastowania, woski do podłóg, preparaty do usuwania kamienia kotłowego dla celów gospodarstwa domowego, wywabiacze plam, środki nabłyszczające, skrobia do nadawania połysku, kredy do czyszczenia, środki do usuwania lakieru, węgliki metali, ługi sodowe, oleje czyszczące, kremy do polerowania
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de sabões, decapantes, produtos para a limpeza de canos de esgoto, produtos para remover tintas, antiestáticos para uso doméstico, produtos para encerar, cera para soalhos, descalcificadores para uso doméstico, tira-nódoas, produtos para dar brilho, amido para lustrar, giz para limpeza, produtos para remover vernizes, carbonetos metálicos, soda cáustica, óleos de limpeza, cremes para polir
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu săpunuri, decapanţi, substanţe de curăţare a scurgerilor, dizolvanţi pentru vopsele, antistatice de uz menajer, produse pentru lustruirea parchetului, ceară de parchet, detartranţi de uz casnic, substanţe pentru îndepărtarea petelor, produse pentru conferirea luciului, amidon pentru conferirea luciului, cretă pentru curăţat, preparate pentru îndepărtarea lacului, carburi metalice, leşie de sodă, uleiuri de curăţare, cremă de lustruire
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby s mydlami, prípravky na čistenie povrchov, prípravky na prečisťovanie odpadových trubiek, prípravky na odstraňovanie farby, antistatické prípravky na použitie v domácnosti, leštiace prípravky na nábytok a dlážku, vosk na parkety, prípravky na odstraňovanie vodného kameňa pre domácnosť, odstraňovače škvŕn, prípravky na vyleštenie, škrob na bielizeň, krieda na čistenie, prípravky na odstraňovanie lakov, kovové karbidy, hydroxid sodný, oleje na čistenie, leštiace krémy
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z z izdelki, kot so mila, jedkala, pripravki za odmašitev odtočne cevi, sredstva za odstranjevanje barve, antistatični pripravki za rabo v gospodinjstvu, sredstva za loščenje, parketni vosek, sredstva za odstranjevanje apnenčastih oblog, za gospodinjske namene, sredstva za odstranjevanje madežev, politure, škrobna glazura za perilo, čistilna kreda, sredstva za odstranjevanje laka, kovinski karbidi, lug, olja za čiščenje, polirne kreme
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelsförsäljning avseende tvål, färgborttagningsmedel, preparat för rengöring av avloppsrör, borttagningsmedel för målarfärg, antistatiska preparat för hushållsändamål, polermedel för möbler och golv, parkettgolvvax, preparat för avlägsnande av pannstensavlagringar för hushållsändamål, fläckborttagningsmedel, blankpoleringsmedel, stärkelseglans för tvätteriändamål, rengöringskrita, lackborttagningsmedel, metallkarbider [slipmedel], natronlut, oljor för rengöringsändamål, polerkrämer